The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English French
migration_0023_not_enough_space Make sufficient space available in {path} to run the migration.
migration_0023_postgresql_11_not_installed PostgreSQL was not installed on your system. Nothing to do.
migration_0023_postgresql_13_not_installed PostgreSQL 11 is installed, but not postgresql 13!? Something weird might have happened on your system :(...
migration_description_0022_php73_to_php74_pools Migrate php7.3-fpm 'pool' conf files to php7.4
migration_description_0023_postgresql_11_to_13 Migrate databases from PostgreSQL 11 to 13
service_description_postgresql Stores app data (SQL database)
tools_upgrade Upgrading system packages
tools_upgrade_failed Could not upgrade packages: {packages_list}
action_invalid Invalid action '{action}' Action '{action}' incorrecte
global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled Enable SSOwat panel overlay Activer la superposition de la vignette SSOwat
global_settings_setting_pop3_enabled Enable the POP3 protocol for the mail server Activer le protocole POP3 pour le serveur de messagerie
global_settings_setting_security_experimental_enabled Enable experimental security features (don't enable this if you don't know what you're doing!) Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)
global_settings_setting_security_webadmin_allowlist IP adresses allowed to access the webadmin. Comma-separated. Adresses IP autorisées à accéder à la webadmin. Elles doivent être séparées par une virgule.
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Ajouter le domaine '{}' dans la configuration du système
log_user_create Add '{}' user Ajouter l'utilisateur '{}'
aborting Aborting. Annulation en cours.
app_removed {app} uninstalled {app} désinstallé
backup_applying_method_custom Calling the custom backup method '{method}'... Appel de la méthode de sauvegarde personnalisée '{method}' ...
app_already_up_to_date {app} is already up-to-date {app} est déjà à jour
app_already_installed {app} is already installed {app} est déjà installé