2. YunoHost
3. core
4. Finnish
5. Browse

3 / 40

/ 40

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed
	app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)
	app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)
	app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?
	app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app
	app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed
	app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed
	app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.
	app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.
	app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}
	app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed
	app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}
	app_not_upgraded_broken_system	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}
	app_not_upgraded_broken_system_continue	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}
	app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.
	app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure...
	app_removed	{app} uninstalled
	app_requirements_checking	Checking requirements for {app}...
	app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}
	app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}