2. YunoHost
3. core
4. Finnish
5. Browse

2 / 35

/ 35

Unfinished strings without suggestions

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	app_config_unable_to_read	Failed to read config panel values.
	app_extraction_failed	Could not extract the installation files
	app_full_domain_unavailable	Sorry, this app must be installed on a domain of its own, but other apps are already installed on the domain '{domain}'. You could use a subdomain dedicated to this app instead.
	app_id_invalid	Invalid app ID
	app_install_failed	Unable to install {app}: {error}
	app_install_files_invalid	These files cannot be installed
	app_install_script_failed	An error occurred inside the app installation script
	app_label_deprecated	This command is deprecated! Please use the new command 'yunohost user permission update' to manage the app label.
	app_location_unavailable	This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s): {apps}
	app_make_default_location_already_used	Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}'
	app_manifest_install_ask_admin	Choose an administrator user for this app
	app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed
	app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?
	app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app
	app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed
	app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed
	app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}
	app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed
	app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}
	app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.