Key English Persian
aborting Aborting. رها کردن.
action_invalid Invalid action '{action}' اقدام نامعتبر '{action}'
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' نشانی اینترنتی اضافی '{url}' قبلاً در نشانی اینترنتی اضافی برای اجازه '{permission}' اضافه شده است
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' نشانی اینترنتی اضافی '{url}' قبلاً در نشانی اینترنتی اضافی برای اجازه '{permission}'حذف شده است
admin_password Administration password رمز عبور مدیریت
admin_password_changed The administration password was changed رمز مدیریت تغییر کرد
admin_password_change_failed Unable to change password تغییر رمز امکان پذیر نیست
admin_password_too_long Please choose a password shorter than 127 characters لطفاً گذرواژه ای کوتاهتر از 127 کاراکتر انتخاب کنید
already_up_to_date Nothing to do. Everything is already up-to-date. کاری برای انجام دادن نیست. همه چیز در حال حاضر به روز است.
app_action_broke_system This action seems to have broken these important services: {services} این اقدام به نظر می رسد سرویس های مهمی را خراب کرده است: {services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down). برای اجرای این عملیات سرویس هایی که مورد نیازاند و باید اجرا شوند: {services}. سعی کنید آنها را مجدداً راه اندازی کنید (و علت خرابی احتمالی آنها را بررسی کنید).
app_already_installed {app} is already installed {app} قبلاً نصب شده است
app_already_installed_cant_change_url This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available. این برنامه قبلاً نصب شده است. URL فقط با این عملکرد قابل تغییر نیست. در صورت موجود بودن برنامه `app changeurl` را بررسی کنید.
app_already_up_to_date {app} is already up-to-date {app} در حال حاضر به روز است
app_argument_choice_invalid Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) برای آرگومان '{name}' از یکی از این گزینه ها '{choices}' استفاده کنید
app_argument_invalid Pick a valid value for the argument '{name}': {error} یک مقدار معتبر انتخاب کنید برای استدلال '{name}':{error}
app_argument_password_no_default Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reason خطا هنگام تجزیه گذرواژه '{name}': به دلایل امنیتی استدلال رمز عبور نمی تواند مقدار پیش فرض داشته باشد
app_argument_required Argument '{name}' is required استدلال '{name}' الزامی است
app_change_url_identical_domains The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do. دامنه /url_path قدیمی و جدیدیکسان هستند ('{domain}{path}') ، کاری برای انجام دادن نیست.
app_change_url_no_script The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it. برنامه '{app_name}' هنوز از تغییر URL پشتیبانی نمی کند. شاید باید آن را ارتقا دهید.