Key English Basque
backup_archive_name_exists A backup archive with this name already exists. Dagoeneko existitzen da izen bera duen babeskopia fitxategi bat.
aborting Aborting. Bertan behera uzten.
diagnosis_dns_missing_record According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{value}</code> Proposatutako DNS konfigurazioaren arabera, ondorengo informazioa gehitu beharko zenuke DNS erregistroan:<br>Mota: <code>{type}</code><br>Izena: <code>{name}</code><br>Balioa: <code>{value}</code>
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Gehitu '{}' domeinua sistemaren konfiguraziora
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' '{url}' URL gehigarria '{permission}' baimenerako gehitu da dagoeneko
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' '{url}' URL gehigarriari '{permission}' baimena kendu zaio dagoeneko
migration_0019_add_new_attributes_in_ldap Add new attributes for permissions in LDAP database Gehitu LDAP datubasean baimenetarako atributu berriak
migration_description_0020_ssh_sftp_permissions Add SSH and SFTP permissions support Gehitu SSH eta SFTP baimenak
log_user_create Add '{}' user Gehitu '{}' erabiltzailea
diagnosis_mail_ehlo_wrong A different SMTP mail server answers on IPv{ipversion}. Your server will probably not be able to receive emails. Zurea ez den SMTP posta zerbitzari batek erantzun du IPv{ipversion}an. Litekeena da zure zerbitzariak posta elektronikorik jaso ezin izatea.
admin_password Administration password Administrazio-pasahitza
global_settings_setting_security_password_admin_strength Admin password strength Administrazio-pasahitzaren segurtasuna
diagnosis_mail_blacklist_website After identifying why you are listed and fixed it, feel free to ask for your IP or domaine to be removed on {blacklist_website} Zerrenda beltzean zergatik zauden ulertu eta konpondu ondoren, {blacklist_website} webgunean zure IP edo domeinua bertatik atera dezatela eska dezakezu
apps_already_up_to_date All apps are already up-to-date Egunean daude dagoeneko aplikazio guztiak
diagnosis_regenconf_allgood All configurations files are in line with the recommended configuration! Konfigurazio-fitxategi guztiak bat datoz gomendatutako ezarpenekin!
diagnosis_apps_allgood All installed apps respect basic packaging practices Instalatutako aplikazioek oinarrizko pakete-jarraibideekin bat egiten dute
global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled Allow only some IPs to access the webadmin. Baimendu IP zehatz batzuk bakarrik administrazio-atarian.
service_description_dovecot Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3) Posta elektronikorako programei mezuak jasotzea ahalbidetzen die (IMAP eta POP3 bidez)
service_description_ssh Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol) Zerbitzarira sare lokaletik kanpo konektatzea ahalbidetzen du (SSH protokoloa)
service_description_yunomdns Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network Sare lokalean zerbitzarira 'yunohost.local' erabiliz konektatzea ahalbidetzen du