Key English Spanish
diagnosis_diskusage_low Storage <code>{mountpoint}</code> (on device <code>{device}</code>) has only {free} ({free_percent}%) space remaining (out of {total}). Be careful. El almacenamiento {mountpoint} (en dispositivo {device}) solo tiene {free} ({free_percent}%) de espacio disponible. Ten cuidado.
diagnosis_diskusage_ok Storage <code>{mountpoint}</code> (on device <code>{device}</code>) still has {free} ({free_percent}%) space left (out of {total})! ¡El almacenamiento {mountpoint} (en el dispositivo {device}) todavía tiene {free} ({free_percent}%) de espacio libre!
diagnosis_diskusage_verylow Storage <code>{mountpoint}</code> (on device <code>{device}</code>) has only {free} ({free_percent}%) space remaining (out of {total}). You should really consider cleaning up some space! El almacenamiento {mountpoint} (en el dispositivo {device}) sólo tiene {free} ({free_percent}%) de espacio disponible. Deberías considerar la posibilidad de limpiar algo de espacio.
diagnosis_regenconf_manually_modified Configuration file <code>{file}</code> appears to have been manually modified. El archivo de configuración {file} parece que ha sido modificado manualmente.
diagnosis_services_bad_status_tip You can try to <a href='#/services/{service}'>restart the service</a>, and if it doesn't work, have a look at <a href='#/services/{service}'>the service logs in the webadmin</a> (from the command line, you can do this with <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> and <cmd>yunohost service log {service}</cmd>). Puedes intentar reiniciar el servicio, y si no funciona, echar un vistazo a los logs del servicio usando 'yunohost service log {service}' o a través de la sección 'Servicios' en webadmin.