Key English Esperanto
diagnosis_regenconf_allgood All configuration files are in line with the recommended configuration! Ĉiuj agordaj dosieroj kongruas kun la rekomendita agordo!
diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown You appear vulnerable to the Meltdown critical security vulnerability Vi ŝajnas vundebla al la kritiko-vundebleco de Meltdown
diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details To fix this, you should upgrade your system and reboot to load the new linux kernel (or contact your server provider if this doesn't work). See https://meltdownattack.com/ for more info. Por ripari tion, vi devas ĝisdatigi vian sistemon kaj rekomenci por ŝarĝi la novan linux-kernon (aŭ kontaktu vian servilan provizanton se ĉi tio ne funkcias). Vidu https://meltdownattack.com/ por pliaj informoj.
domain_cannot_add_xmpp_upload You cannot add domains starting with 'xmpp-upload.'. This kind of name is reserved for the XMPP upload feature integrated into YunoHost. Vi ne povas aldoni domajnojn per 'xmpp-upload'. Ĉi tiu speco de nomo estas rezervita por la XMPP-alŝuta funkcio integrita en YunoHost.
domain_hostname_failed Unable to set new hostname. This might cause an issue later (it might be fine). Ne povis agordi novan gastigilon. Ĉi tio eble kaŭzos problemon poste (eble bone).
domain_uninstall_app_first Those applications are still installed on your domain:
{apps}

Please uninstall them using 'yunohost app remove the_app_id' or move them to another domain using 'yunohost app change-url the_app_id' before proceeding to domain removal
Unu aŭ pluraj programoj estas instalitaj en ĉi tiu domajno. Bonvolu malinstali ilin antaŭ ol daŭrigi la domajnan forigon
downloading Downloading... Elŝutante …
dpkg_is_broken You cannot do this right now because dpkg/APT (the system package managers) seems to be in a broken state... You can try to solve this issue by connecting through SSH and running `sudo apt install --fix-broken` and/or `sudo dpkg --configure -a` and/or `sudo dpkg --audit`. Vi ne povas fari ĉi tion nun ĉar dpkg/APT (la administrantoj pri pakaĵaj sistemoj) ŝajnas esti rompita stato ... Vi povas provi solvi ĉi tiun problemon per konekto per SSH kaj funkcianta `sudo dpkg --configure -a`.
dyndns_key_generating Generating DNS key... It may take a while. Generi DNS-ŝlosilon ... Eble daŭros iom da tempo.
extracting Extracting... Eltirante…
group_already_exist_on_system_but_removing_it Group {group} already exists in the system groups, but YunoHost will remove it... Grupo {group} jam ekzistas en la sistemaj grupoj, sed YunoHost forigos ĝin …
log_permission_url Update URL related to permission '{}' Ĝisdatigu url-rilataj al permeso '{}'
log_user_update Update info for user '{}' Ĝisdatigu uzantinformojn de '{}'
mail_unavailable This e-mail address is reserved for the admins group Ĉi tiu retpoŝta adreso estas rezervita kaj aŭtomate estos atribuita al la unua uzanto
migrations_loading_migration Loading migration {id}... Ŝarĝante migradon {id}…
migrations_not_pending_cant_skip These migrations are not pending, so cannot be skipped: {ids} Tiuj migradoj ankoraŭ ne estas pritraktataj, do ne eblas preterlasi: {ids}
migrations_pending_cant_rerun These migrations are still pending, so cannot be run again: {ids} Tiuj migradoj ankoraŭ estas pritraktataj, do ne plu rajtas esti ekzekutitaj: {ids}
migrations_running_forward Running migration {id}... Kuranta migrado {id}…
migrations_skip_migration Skipping migration {id}... Salti migradon {id}…
pattern_email Must be a valid e-mail address, without '+' symbol (e.g. someone@example.com) Devas esti valida retpoŝta adreso (t.e. iu@ekzemple.com)