Key English Esperanto
diagnosis_dns_point_to_doc Please check the documentation at <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> if you need help configuring DNS records. Bonvolu kontroli la dokumentaron ĉe <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> se vi bezonas helpon pri agordo de DNS-registroj.
diagnosis_everything_ok Everything looks OK for {category}! Ĉio aspektas bone por {category}!
diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details To fix the situation, inspect the difference from the command line using <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> and if you're ok with it, apply the changes with <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>. Por solvi la situacion, inspektu la diferencon per la komandlinio per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> kaj se vi aranĝas, apliku la ŝanĝojn per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.
diagnosis_http_timeout Timed-out while trying to contact your server from the outside. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that the service nginx is running<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering. Tempolimigita dum provado kontakti vian servilon de ekstere. Ĝi ŝajnas esti neatingebla.<br>1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 80 (kaj 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>ne estas ĝuste senditaj al via servilo</a>.<br>2. Vi ankaŭ devas certigi, ke la servo nginx funkcias<br>3. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.
diagnosis_ip_broken_dnsresolution Domain name resolution seems to be broken for some reason... Is a firewall blocking DNS requests? Rezolucio pri domajna nomo rompiĝas pro iu kialo... Ĉu fajroŝirmilo blokas DNS-petojn ?
diagnosis_ip_connected_ipv4 The server is connected to the Internet through IPv4! La servilo estas konektita al la interreto per IPv4 !
diagnosis_ip_connected_ipv6 The server is connected to the Internet through IPv6! La servilo estas konektita al la interreto per IPv6 !
diagnosis_mail_blacklist_website After identifying why you are listed and fixing it, feel free to ask for your IP or domain to be removed on {blacklist_website} Post identigi kial vi listigas kaj riparis ĝin, bonvolu peti forigi vian IP aŭ domenion sur {blacklist_website}
diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details It could be due to an another machine answering instead of your server. Povas esti ke alia maŝino respondas anstataŭ via servilo.
diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose Could not diagnose if postfix mail server is reachable from the outside in IPv{ipversion}. Ne povis diagnozi ĉu postfiksa poŝta servilo atingebla de ekstere en IPv {ipversion}.
diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain Reverse DNS is not correctly configured for IPv{ipversion}. Some emails may fail to get delivered or be flagged as spam. La inversa DNS ne ĝuste agordis en IPv {ipversion}. Iuj retpoŝtoj povas malsukcesi liveri aŭ povus esti markitaj kiel spamo.
diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing No reverse DNS is defined in IPv{ipversion}. Some emails may fail to get delivered or be flagged as spam. Neniu inversa DNS estas difinita en IPv {ipversion}. Iuj retpoŝtoj povas malsukcesi liveri aŭ povus esti markitaj kiel spamo.
diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4 Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken...). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/#/isp'>switch to a different provider</a> Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita ...). Se vi spertas problemojn pro tio, konsideru jenajn solvojn:<br>- Iuj ISP provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>uzante retpoŝtan servilon</a> kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon.<br>- Interreta privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por preterpasi ĉi tiajn limojn. Vidu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_avantage'>https://yunohost.org/#/vpn_avantage</a><br>- Finfine eblas ankaŭ <a href='https://yunohost.org/#/isp'>ŝanĝo de provizanto</a>
diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6 Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken...). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there. Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita ...). Se via inversa DNS estas ĝuste agordita por IPv4, vi povas provi malebligi la uzon de IPv6 kiam vi sendas retpoŝtojn per funkciado <cmd>yunohost-agordoj set smtp.allow_ipv6 -v off </cmd>. Noto: ĉi tiu lasta solvo signifas, ke vi ne povos sendi aŭ ricevi retpoŝtojn de la malmultaj IPv6-nur serviloj tie.
diagnosis_mail_fcrdns_nok_details You should first try to configure reverse DNS with <code>{ehlo_domain}</code> in your internet router interface or your hosting provider interface. (Some hosting providers may require you to send them a support ticket for this). Vi unue provu agordi la inversan DNS kun <code>{ehlo_domain}</code> en via interreta enkursigilo aŭ en via retprovizanta interfaco. (Iuj gastigantaj provizantoj eble postulas, ke vi sendu al ili subtenan bileton por ĉi tio).
diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details You should first try to unblock outgoing port 25 in your internet router interface or your hosting provider interface. (Some hosting providers may require you to send them a support ticket for this). Vi unue provu malŝlosi elirantan havenon 25 en via interreta enkursigilo aŭ en via retprovizanta interfaco. (Iuj gastigantaj provizantoj eble postulas, ke vi sendu al ili subtenan bileton por ĉi tio).
diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn Some providers won't let you unblock outgoing port 25 because they don't care about Net Neutrality.<br> - Some of them provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass these kinds of limits. See <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- You can also consider switching to <a href='https://yunohost.org/#/isp'>a more net neutrality-friendly provider</a> Iuj provizantoj ne lasos vin malŝlosi elirantan havenon 25 ĉar ili ne zorgas pri Neta Neŭtraleco.<br>- Iuj el ili provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>uzante retpoŝtan servilon</a> kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon.<br>- Amika privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por pretervidi ĉi tiun specon. de limoj. Vidu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_avantage'>https://yunohost.org/#/vpn_avantage</a><br>- Vi ankaŭ povas konsideri ŝanĝi al <a href='https://yunohost.org/#/isp'>pli neta neŭtraleco-amika provizanto</a>
diagnosis_ports_ok Port {port} is reachable from the outside. Haveno {port} atingeblas de ekstere.
diagnosis_ports_partially_unreachable Port {port} is not reachable from the outside in IPv{failed}. Haveno {port} ne atingebla de ekstere en IPv {failed}.
diagnosis_ports_unreachable Port {port} is not reachable from the outside. Haveno {port} ne atingeblas de ekstere.