Key English German
domain_dns_push_record_failed Failed to {action} record {type}/{name} : {error} {action} für Eintrag {type}/{name} fehlgeschlagen: {error}
admin_password Administration password Administrator-Passwort
global_settings_setting_pop3_enabled Enable the POP3 protocol for the mail server Aktiviere das POP3 Protokoll für den Mailserver
global_settings_setting_security_experimental_enabled Enable experimental security features (don't enable this if you don't know what you're doing!) Aktiviere experimentelle Sicherheitsfunktionen (nur aktivieren, wenn Du weißt was Du tust!)
migration_update_LDAP_schema Updating LDAP schema... Aktualisiere das LDAP-Schema...
log_user_group_update Update '{}' group Aktualisiere Gruppe '{}'
log_user_update Update info for user '{}' Aktualisiere Information für Benutzer:in '{}'
migration_0021_patching_sources_list Patching the sources.lists... Aktualisieren der sources.lists...
log_permission_url Update URL related to permission '{}' Aktualisiere URL, die mit der Berechtigung '{}' verknüpft ist
log_user_permission_update Update accesses for permission '{}' Aktualisiere Zugriffe für Berechtigung '{}'
apps_catalog_updating Updating application catalog... Aktualisierung des Applikationskatalogs...
dyndns_ip_updated Updated your IP on DynDNS Aktualisierung Ihrer IP-Adresse bei DynDNS
diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details Current reverse DNS: <code>{rdns_domain}</code><br>Expected value: <code>{ehlo_domain}</code> Aktueller Reverse-DNS-Eintrag: <code>{rdns_domain}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{ehlo_domain}</code>
apps_already_up_to_date All apps are already up-to-date Alle Apps sind bereits aktuell
diagnosis_apps_allgood All installed apps respect basic packaging practices Alle installierten Apps berücksichtigen die grundlegenden Paketierungspraktiken
diagnosis_regenconf_allgood All configurations files are in line with the recommended configuration! Alle Konfigurationsdateien stimmen mit der empfohlenen Konfiguration überein!
diagnosis_everything_ok Everything looks OK for {category}! Alles sieht OK aus für {category}!
migration_description_0018_xtable_to_nftable Migrate old network traffic rules to the new nftable system Alte Netzwerkverkehrsregeln zum neuen nftable-System migrieren
log_app_change_url Change the URL of the '{}' app Ändere die URL der Applikation '{}'
admin_password_change_failed Unable to change password Ändern des Passworts nicht möglich