Key English German
backup_archive_name_exists A backup archive with this name already exists. Datensicherung mit dem selben Namen existiert bereits.
aborting Aborting. Breche ab.
diagnosis_dns_missing_record According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{value}</code> Gemäß der empfohlenen DNS-Konfiguration sollten Sie einen DNS-Eintrag mit den folgenden Informationen hinzufügen.<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Wert: <code>{value}</code>
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Hinzufügen der Domäne '{}' zur Systemkonfiguration
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' Zusätzliche URL '{url}' bereits hinzugefügt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}'
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' Zusätzliche URL '{url}' bereits entfernt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}'
migration_0019_add_new_attributes_in_ldap Add new attributes for permissions in LDAP database Hinzufügen neuer Attribute für die Berechtigungen in der LDAP-Datenbank
migration_description_0020_ssh_sftp_permissions Add SSH and SFTP permissions support Unterstützung für SSH- und SFTP-Berechtigungen hinzufügen
log_user_create Add '{}' user Füge Benutzer:in '{}' hinzu
diagnosis_mail_ehlo_wrong A different SMTP mail server answers on IPv{ipversion}. Your server will probably not be able to receive emails. Ein anderer SMTP-Server antwortet auf IPv{ipversion}. Ihr Server wird wahrscheinlich nicht in der Lage sein, E-Mails zu empfangen.
admin_password Administration password Administrator-Passwort
global_settings_setting_security_password_admin_strength Admin password strength Stärke des Admin-Passworts
diagnosis_mail_blacklist_website After identifying why you are listed and fixed it, feel free to ask for your IP or domaine to be removed on {blacklist_website} Nachdem Sie herausgefunden haben, weshalb Sie auf die Blacklist gesetzt wurden und dies behoben haben, zögern Sie nicht, nachzufragen, ob Ihre IP-Adresse oder Ihre Domäne von auf {blacklist_website} entfernt wird
apps_already_up_to_date All apps are already up-to-date Alle Apps sind bereits aktuell
diagnosis_regenconf_allgood All configurations files are in line with the recommended configuration! Alle Konfigurationsdateien stimmen mit der empfohlenen Konfiguration überein!
diagnosis_apps_allgood All installed apps respect basic packaging practices Alle installierten Apps berücksichtigen die grundlegenden Paketierungspraktiken
global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled Allow only some IPs to access the webadmin. Erlaube nur bestimmten IP-Adressen den Zugriff auf die Verwaltungsseite.
global_settings_setting_security_ssh_password_authentication Allow password authentication for SSH Passwort-Authentifizierung für SSH zulassen
service_description_dovecot Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3) Ermöglicht es E-Mail-Clients auf Konten zuzugreifen (IMAP und POP3)
service_description_ssh Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol) Ermöglicht die Verbindung zu Ihrem Server über ein Terminal (SSH-Protokoll)