Key English German
user_created User created Benutzer:in erstellt
user_creation_failed Could not create user {user}: {error} Benutzer:in konnte nicht erstellt werden {user}: {error}
user_deleted User deleted Benutzer:in gelöscht
user_deletion_failed Could not delete user {user}: {error} Benutzer:in konnte nicht gelöscht werden {user}: {error}
user_home_creation_failed Could not create home folder '{home}' for user Persönlicher Ordner '{home}' des/der Benutzers:in konnte nicht erstellt werden
user_import_bad_file Your CSV file is not correctly formatted it will be ignored to avoid potential data loss Deine CSV-Datei ist nicht korrekt formatiert und wird daher ignoriert, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden
user_import_bad_line Incorrect line {line}: {details} Ungültige Zeile {line}: {details}
user_import_failed The users import operation completely failed Der Import von Benutzer:innen ist komplett fehlgeschlagen
user_import_missing_columns The following columns are missing: {columns} Die folgenden Spalten fehlen: {columns}
user_import_nothing_to_do No user needs to be imported Es muss kein:e Benutzer:in importiert werden
user_import_partial_failed The users import operation partially failed Der Import von Benutzer:innen ist teilweise fehlgeschlagen
user_import_success Users successfully imported Benutzer:innen erfolgreich importiert
user_unknown Unknown user: {user} Unbekannte:r Benutzer:in : {user}
user_update_failed Could not update user {user}: {error} Benutzer:in konnte nicht aktualisiert werden {user}: {error}
user_updated User info changed Benutzerinformationen wurden aktualisiert
yunohost_already_installed YunoHost is already installed YunoHost ist bereits installiert
yunohost_configured YunoHost is now configured YunoHost ist nun konfiguriert
yunohost_installing Installing YunoHost... YunoHost wird installiert...
yunohost_not_installed YunoHost is not correctly installed. Please run 'yunohost tools postinstall' YunoHost ist nicht oder nur unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen
yunohost_postinstall_end_tip The post-install completed! To finalize your setup, please consider:
- adding a first user through the 'Users' section of the webadmin (or 'yunohost user create <username>' in command-line);
- diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);
- reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know YunoHost' parts in the admin documentation: https://yunohost.org/admindoc.
Post-install ist fertig! Um das Setup abzuschliessen, wird empfohlen:
- einen ersten Benutzer über den Bereich 'Benutzer:in' im Adminbereich hinzuzufügen (oder mit 'yunohost user create <username>' in der Kommandezeile);
- mögliche Fehler zu diagnostizieren über den Bereich 'Diagnose' im Adminbereich (oder mit 'yunohost diagnosis run' in der Kommandozeile;
- Die Abschnitte 'Install YunoHost' und 'Geführte Tour' im Administratorenhandbuch zu lesen: https://yunohost.org/admindoc.