The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English German
app_change_url_success {app} URL is now {domain}{path} {app} URL ist nun {domain}{path}
app_config_unable_to_apply Failed to apply config panel values. Konnte die Werte des Konfigurations-Panels nicht anwenden.
app_config_unable_to_read Failed to read config panel values. Konnte die Werte des Konfigurations-Panels nicht auslesen.
app_extraction_failed Could not extract the installation files Installationsdateien konnten nicht entpackt werden
app_full_domain_unavailable Sorry, this app must be installed on a domain of its own, but other apps are already installed on the domain '{domain}'. You could use a subdomain dedicated to this app instead. Es tut uns leid, aber diese Applikation erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Applikationen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Applikation zugeordnet ist.
app_id_invalid Invalid app ID Falsche App-ID
app_install_failed Unable to install {app}: {error} Installation von {app} fehlgeschlagen: {error}
app_install_files_invalid These files cannot be installed Diese Dateien können nicht installiert werden
app_install_script_failed An error occurred inside the app installation script Im Installationsscript ist ein Fehler aufgetreten
app_label_deprecated This command is deprecated! Please use the new command 'yunohost user permission update' to manage the app label. Dieser Befehl ist veraltet! Bitte nutzen Sie den neuen Befehl 'yunohost user permission update' um das Applabel zu verwalten.
app_location_unavailable This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s):
{apps}
Diese URL ist nicht verfügbar oder wird von einer installierten Applikation genutzt:
{apps}
app_make_default_location_already_used Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}' Die App "{app}" kann nicht als Standard für die Domain "{domain}" festgelegt werden. Sie wird bereits von "{other_app}" verwendet
app_manifest_install_ask_admin Choose an administrator user for this app Wählen Sie einen Administrator für diese Applikation
app_manifest_install_ask_domain Choose the domain where this app should be installed Wählen Sie die Domäne, auf welcher die Applikation installiert werden soll
app_manifest_install_ask_is_public Should this app be exposed to anonymous visitors? Soll diese Applikation für anonyme Benutzer:innen sichtbar sein?
app_manifest_install_ask_password Choose an administration password for this app Wählen Sie ein Verwaltungspasswort für diese Applikation
app_manifest_install_ask_path Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed Wählen Sie den URL-Pfad (nach der Domäne), unter dem die Applikation installiert werden soll
app_not_correctly_installed {app} seems to be incorrectly installed {app} scheint nicht korrekt installiert zu sein
app_not_installed Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps} {app} konnte nicht in der Liste installierter Apps gefunden werden: {all_apps}
app_not_properly_removed {app} has not been properly removed {app} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt