Key English Catalan
migration_description_0023_postgresql_11_to_13 Migrate databases from PostgreSQL 11 to 13
migration_ldap_backup_before_migration Creating a backup of LDAP database and apps settings prior to the actual migration.
migration_ldap_can_not_backup_before_migration The backup of the system could not be completed before the migration failed. Error: {error}
migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback Could not migrate... trying to roll back the system.
migration_ldap_rollback_success System rolled back.
other_available_options ... and {n} other available options not shown
permission_cant_add_to_all_users The permission {permission} can not be added to all users.
restore_backup_too_old This backup archive can not be restored because it comes from a too-old YunoHost version.
service_description_postgresql Stores app data (SQL database)
service_description_yunomdns Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network
service_not_reloading_because_conf_broken Not reloading/restarting service '{name}' because its configuration is broken: {errors}
show_tile_cant_be_enabled_for_regex You cannot enable 'show_tile' right now, because the URL for the permission '{permission}' is a regex No podeu activar «show_title» ara, perquè la URL per al permís «{permission}» és una expressió regular
tools_upgrade Upgrading system packages
tools_upgrade_failed Could not upgrade packages: {packages_list}
user_import_bad_file Your CSV file is not correctly formatted it will be ignored to avoid potential data loss
user_import_bad_line Incorrect line {line}: {details}
user_import_failed The users import operation completely failed
user_import_missing_columns The following columns are missing: {columns}
user_import_nothing_to_do No user needs to be imported
user_import_partial_failed The users import operation partially failed