2. YunoHost
3. core
4. Catalan
5. Browse

3 / 7

/ 7

Unfinished strings without suggestions

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Catalan
	domain_config_default_app	Default app
	domain_config_features_disclaimer	So far, enabling/disabling mail or XMPP features only impact the recommended and automatic DNS configuration, not system configurations!
	domain_config_mail_in	Incoming emails
	domain_config_mail_out	Outgoing emails
	domain_config_xmpp	Instant messaging (XMPP)
	domain_dns_conf_special_use_tld	This domain is based on a special-use top-level domain (TLD) such as .local or .test and is therefore not expected to have actual DNS records.
	domain_dns_push_already_up_to_date	Records already up to date, nothing to do.
	domain_dns_push_failed	Updating the DNS records failed miserably.
	domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API for domain '{domain}'. Most probably the credentials are incorrect? (Error: {error})
	domain_dns_push_failed_to_list	Failed to list current records using the registrar's API: {error}
	domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS configuration feature is managed in the parent domain {parent_domain}.
	domain_dns_push_not_applicable	The automatic DNS configuration feature is not applicable to domain {domain}. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns_config.
	domain_dns_push_partial_failure	DNS records partially updated: some warnings/errors were reported.
	domain_dns_push_record_failed	Failed to {action} record {type}/{name} : {error}
	domain_dns_push_success	DNS records updated!
	domain_dns_pushing	Pushing DNS records...
	domain_dns_registrar_experimental	So far, the interface with **{registrar}**'s API has not been properly tested and reviewed by the YunoHost community. Support is **very experimental** - be careful!
	domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain	This domain is a subdomain of {parent_domain_link}. DNS registrar configuration should be managed in {parent_domain}'s configuration panel.
	domain_dns_registrar_not_supported	YunoHost could not automatically detect the registrar handling this domain. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns.
	domain_dns_registrar_supported	YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar **{registrar}**. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns )