Key English Russian
domain_add_dns_doc … and I have <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS correctly</a>. … я <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS установил мой DNS правильно</a>.
domain_add_dyndns_doc … and I want a dynamic DNS service. ... и я хочу использовать сервис для динамического DNS.
applications Applications Приложения
logs_app Apps logs Списки приложений
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL? Вы хотите изменить URL доступа к приложению?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain? Вы хотите изменить главный домен?
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Вы хотите закрыть порт {port}1 ? (протокол {protocol}2, соединение {connection}3)
confirm_delete Are you sure you want to delete {name}? Вы хотите удалить {name}1 ?
users_import_confirm_destructive Are you sure you want to delete users that are not present in this file? Вы уверены, что хотите удалить пользователей, которых нет в этом файле?
confirm_upnp_disable Are you sure you want to disable UPnP? Вы уверены, что хотите отключить UPnP?
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP? Вы уверены, что хотите включить UPnP?
domain.dns.push_force_confirm Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manually or important default records set by you or your registrar. Вы уверены, что хотите принудительно перезаписать все предложенные записи dns? Имейте ввиду, что это может изменить важные записи: установленные по умолчанию, а также вами или вашим регистратором.
confirm_group_add_access_permission Are you sure you want to grant {perm} access to {name}? Such access significantly increases the attack surface if {name} happens to be a malicious person. You should only do so if you TRUST this person/group. Вы уверены, что хотите предоставить разрешение {perm} для {name}? Это значительно увеличит поверхность атаки, если {name} окажется злоумышленником. Делайте это только если вы доверяете этому лицу/группе.
confirm_cert_install_LE Are you sure you want to install a Let's Encrypt certificate for this domain? Вы уверены, что хотите установить сертификат Let’s Encrypt для этого домена?
confirm_app_install Are you sure you want to install this application? Вы уверены, что хотите установить это приложение?
confirm_install_domain_root Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain} Вы уверены, что хотите установить это приложение на '/'? Вы больше не сможете устанавливать другие приложения на {domain}
confirm_app_default Are you sure you want to make this app default? Вы хотите сделать это приложение приложением по умолчанию?
confirm_cert_manual_renew_LE Are you sure you want to manually renew the Let's Encrypt certificate for this domain now? Вы уверены, что хотите вручную обновить сертификат Let’s Encrypt для этого домена?
confirm_firewall_allow Are you sure you want to open port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Вы хотите открыть порт {port}1 ? (протокол {protocol}2, соединение {connection}3)
confirm_reboot_action_reboot Are you sure you want to reboot your server? Вы уверены, что хотите перезагрузить ваш сервер?