Key English Russian
api.reconnecting.success The server is now reachable! You can try to login Сервер снова доступен! Попробуйте войти
api.reconnecting.title Trying to communicate with the server... Пытаюсь установить связь с сервером...
api_error.error_message Error message: Сообщение об ошибке:
api_error.help You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>. Вы можете обратиться за помощью на <a href="https://forum.yunohost.org/">форум</a> или в <a href="https://chat.yunohost.org/">чат</a>, или сообщить о неполадке в <a href="https://github.com/YunoHost/issues">багтрекер</a>.
api_error.info The following information might be useful for the person helping you: Следующая информация может быть полезна для того, кто будет Вам помогать:
api_error.server_said While processing the action the server said: Выполняя это действие, сервер сообщил:
api_error.sorry Really sorry about that. Нам очень жаль.
api_error.view_error View error Посмотреть ошибку
api_errors_titles.APIBadRequestError YunoHost encountered an error YunoHost столкнулся с ошибкой
api_errors_titles.APIConnexionError YunoHost encountered a connection error YunoHost столкнулся с ошибкой подключения
api_errors_titles.APIError YunoHost encountered an unexpected error YunoHost столкнулся с непредвиденной ошибкой
api_errors_titles.APIInternalError YunoHost encountered an internal error YunoHost столкнулся с внутренней ошибкой
api_errors_titles.APINotFoundError YunoHost API could not find a route YunoHost API не смог найти маршрут
api_errors_titles.APINotRespondingError YunoHost API is not responding YunoHost API не отвечает
api_not_found Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist. Похоже, что веб-администратор пытался запросить что-то несуществующее.
api_not_responding The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted? YunoHost API не отвечает. Может быть, 'yunohost-api' не работает или только что перезапускался?
api_waiting Waiting for the server's response... Ожидание ответа сервера...
app_choose_category Choose a category Выберите категорию
app_config_panel Config panel Панель настроек
app_config_panel_label Configure this app Настроить это приложение