Key English Portuguese
action Action Ação
add Add Adicionar
address.domain_description.domain Choose a domain. Escolha um domínio.
address.domain_description.email Choose a domain for your email. Escolha um domínio para seu email.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Escolha um subdomínio.
address.local_part_description.email Choose a local part for your email. Escolha a parte local para seu email.
administration_password Administration password Senha de administração
all All Todos
api.processing The server is processing the action... O servidor está processando a ação...
api.query_status.error Unsuccessful Falhou
api.query_status.pending In progress Em progresso
api.query_status.success Successfully completed Completado com sucesso
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Completado com erros ou alertas
api_error.error_message Error message: Mensagem de erro:
api_error.help You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>. Você deve procurar por ajuda <a href="https://forum.yunohost.org/">no fórum</a> ou <a href="https://chat.yunohost.org/">no chat</a> para resolver a situação, ou reportar o bug <a href="https://github.com/YunoHost/issues"> no bugtracker</a>.
api_error.info The following information might be useful for the person helping you: A seguinte informação pode ser útil para a pessoa que está te ajudando:
api_error.server_said While processing the action the server said: Enquanto processava a ação, o servidor disse:
api_error.sorry Really sorry about that. Sinto muito por isso.
api_error.view_error View error Ver erro
api_errors_titles.APIError YunoHost encountered an unexpected error YunoHost encontrou um erro inesperado