Key English Occitan
confirm_cert_regen_selfsigned Are you sure you want to regenerate a self-signed certificate for this domain? Volètz vertadièrament tornar generar un certificat auto-signat per aqueste domeni?
confirm_service_restart Are you sure you want to restart {name}? Volètz vertadièrament reaviar {name}?
confirm_restore Are you sure you want to restore {name}? Volètz vertadièrament restaurar {name}?
confirm_cert_revert_to_selfsigned Are you sure you want to revert this domain to a self-signed certificate? Volètz vertadièrament tornar metre un certificat auto-signat per aqueste domeni?
confirm_reboot_action_shutdown Are you sure you want to shutdown your server? Volètz vertadièrament atudar lo servidor?
confirm_service_start Are you sure you want to start {name}? Volètz vertadièrament aviar {name}?
confirm_service_stop Are you sure you want to stop {name}? Volètz vertadièrament arrestar {name}?
confirm_uninstall Are you sure you want to uninstall {name}? Volètz vertadièrament desinstallar {name}?
confirm_update_apps Are you sure you want to update all applications? Volètz vertadièrament metre a jorn totas las aplicacions?
confirm_update_system Are you sure you want to update all system packages? Volètz vertadièrament actualizar totes los paquets del sistèma?
confirm_update_specific_app Are you sure you want to update {app}? Volètz vertadièrament metre a jorn {app}?
domain.dns.auto_config_ok Automatic configuration seems to be OK! La configuracion automatica sembla èsser BONA!
domain.dns.auto_config Automatic DNS records configuration Configuracion automatica dels enregistraments DNS
backup Backup Salvagardas
backup_action Backup Salvagardar
backup_content Backup content Contengut de la salvagarda
diagnosis_experimental_disclaimer Be aware that the diagnosis feature is still experimental and being polished, and it may not be fully reliable. Remembratz-vos que l’opcion de diagnostic es encara experimentala e a se melhorar, e pòt pas èsser fisabla.
group_explain_visitors_needed_for_external_client Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer. Agachatz que certanas aplicacions sián autorizadas pels visitaires se volètz las utilizar amb de clients extèrns. Per exemple, es lo cas per Nextcloud s’avètz idèa d’emplegar un client de sincronizacion pel vòstre smartphone o ordenador de burèu.
begin Begin Zo
both Both Los dos