Key English Occitan
form_errors.minValue Value must be a number equal or greater than {min}. La valor deu èsser un nombre egal o superiora a {min}.
form_errors.maxValue Value must be a number equal or lesser than {max}. La valor deu èsser un nombre egal o inferior a {max}.
form_errors.between Value must be between {min} and {max}. La valor deu èsser compresa entre {min} e {max}.
form_errors.alphalownum_ Value must be lower-case alphanumeric and underscore characters only. La valor deu sonque de caractèrs alfanumerics en minuscula e jonhent bas.
version Version Version
domain_dns_longdesc View DNS configuration Veire la configuracion DNS
api_error.view_error View error Veire l’error
permission_show_tile_enabled Visible as tile in user portal Afichar lo teule al portal utilizaire
domain_visit Visit Visitar
group_visitors Visitors Visitaires
domain_visit_url Visit {url} Visitar {url}
api_waiting Waiting for the server's response... En espèra de la responsa del servidor...
certificate_alert_about_to_expire WARNING: Current certificate is about to expire! It will NOT be renewed automatically! Atencion: lo certificat actual es a man d’expirar! Serà pas renovat automaticament!
certificate_alert_selfsigned WARNING: Current certificate is self-signed. Browsers will display a spooky warning to new visitors! Atencion: lo certificat actual es auto-signat. Los navegadors mostraràn una alèrta espaventosa als nòus visitaires!
confirm_install_custom_app WARNING! Installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk? Atencion! L’installacion d’aplicacions tèrças pòt perilhar l’integritat e la seguretat del sistèma. Auriatz PAS de n’installar levat que saupèssetz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc?
confirm_install_app_inprogress WARNING! This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk? ATENCION! Aquesta aplicacion es encara experimentala (o fonciona pas dirèctament) e es probable que còpe lo sistèma! Deuriatz pas l’installar levat que saupèssetz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc?
confirm_install_app_lowquality Warning: this application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available. Atencion: aquesta aplicacion foncionarà mas es pas encara ben integrada a YunoHost. Unas foncionalitats coma l’identificacion unica e la salvagarda/restauracion pòdon èsser pas disponiblas.
experimental_warning Warning: this feature is experimental and not considered stable, you shouldn't be using it except if you know what you are doing. Atencion: aquesta foncionalitat es experimentala e deu pas èsser considerada coma establa, deuriatz pas l’utilizar levat que sapiatz çò que fasètz.
tools_webadmin_settings Web-admin settings Paramètres de l'administracion web
api_error.server_said While processing the action the server said: Pendent lo tractament de l’accion, lo servidor a dich: