Key English Occitan
domain.dns.auto_config_zone Current DNS zone Zòna DNS actuala
begin Begin Zo
api_errors_titles.APIInternalError YunoHost encountered an internal error YunoHost a rescontrat una error intèrna
api_errors_titles.APIError YunoHost encountered an unexpected error YunoHost a rescontrat una error inesperada
api_errors_titles.APIConnexionError YunoHost encountered a connection error YunoHost a rescontrat una error de connexion
api_errors_titles.APIBadRequestError YunoHost encountered an error YunoHost a rescontrat una error
api.reconnecting.reason.reboot Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable. Vòstre servidor tòrna aviar e serà pas contactable pendent un moment. Una fenèstra de connexion serà disponibla tre que lo servidor serà accessible.
api.reconnecting.reason.shutdown Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable. Vòstre servidor es a s’aturar e serà pas mai contactable. Reaviatz-lo e una fenèstra de connexion serà disponibla tre que lo servidor serà contactable.
error_modify_something You should modify something Vos cal modificar quicòm
confirm_cert_manual_renew_LE Are you sure you want to manually renew the Let's Encrypt certificate for this domain now? Volètz vertadièrament tornar renovelar manualament lo certificat Let’s Encrypt per aqueste domeni?
confirm_cert_revert_to_selfsigned Are you sure you want to revert this domain to a self-signed certificate? Volètz vertadièrament tornar metre un certificat auto-signat per aqueste domeni?
confirm_cert_regen_selfsigned Are you sure you want to regenerate a self-signed certificate for this domain? Volètz vertadièrament tornar generar un certificat auto-signat per aqueste domeni?
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Volètz vertadièrament tampar lo pòrt {port}? (protocòl: {protocol}, connexion: {connection})
users_import_confirm_destructive Are you sure you want to delete users that are not present in this file? Volètz vertadièrament suprimir los utilizaires que son pas presents dins aqueste fichièr?
confirm_restore Are you sure you want to restore {name}? Volètz vertadièrament restaurar {name}?
confirm_service_restart Are you sure you want to restart {name}? Volètz vertadièrament reaviar {name}?
confirm_reboot_action_reboot Are you sure you want to reboot your server? Volètz vertadièrament reaviar lo servidor?
confirm_update_apps Are you sure you want to update all applications? Volètz vertadièrament metre a jorn totas las aplicacions?
confirm_update_specific_app Are you sure you want to update {app}? Volètz vertadièrament metre a jorn {app}?
confirm_cert_install_LE Are you sure you want to install a Let's Encrypt certificate for this domain? Volètz vertadièrament installar un certificat Let’s Encrypt per aqueste domeni?