Key English Occitan
user_emailforward_add Add a mail forward Ajustar una adreça de transferiment
user_emailaliases_add Add a mail alias Ajustar un alias d’adreça electronica
group_add_permission Add a permission Ajustar una permission
domain_add Add domain Ajustar un domeni
group_add_member Add a user Ajustar un utilizaire
tools_webadmin.transitions Page transition animations Animacion de transicion entre las paginas
hook_conf_ldap User database Annuari dels utilizaires
cancel Cancel Anullar
label Label Apelacion
applications Applications Aplicacions
human_routes.domains.add Add domain '{name}' Apondre lo domeni « {name} »
human_routes.groups.add Add '{user}' to group '{name}' Apondre « {user} » al grop « {name} »
app_no_actions This application doesn't have any actions Aquesta aplicacion a pas cap d’accions
app_config_panel_no_panel This application doesn't have any configuration available Aquesta aplicacion a pas cap de configuracion disponibla
orphaned_details This app has not been maintained for quite some time. It may still be working, but won't receive any upgrade until somebody volunteers to take care of it. Feel free to contribute to revive it! Aquesta aplicacion es pas mai mantenguda dempuèi un moment. Pòt encara foncionar mas aurà pas cap d’actualizacion fins que qualqu’un se cargue d’aquò. Esitetz pas a contribuïr per la reviscolar !
app_state_highquality_explanation This app is well-integrated with YunoHost since at least a year. Aquesta aplicacion es plan integrada amb YunoHost fa almens un an.
app_state_lowquality_explanation This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices. Aquesta aplicacion pòt foncionar, mas pòt conténer de problèmas, o es pas complètament integrada a YunoHost, o respècta pas las bonas practicas.
app_info_change_url_disabled_tooltip This feature hasn't been implemented in this app yet Aquesta foncionalitat es pas encara presa en carga per aquesta aplicacion pel moment
operation_failed_explanation This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://yunohost.org/help'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs. Aquesta operacion a pas capitat ! O planhèm :( Podètz ensajar de <a href='https://yunohost.org/help'>demandar d’ajuda</a>. Se vos plai donar lo *jornal complèt* de l’operacion qu’ensajan de vos ajudar. Podètz clicar sul boton verd « Partejar amb Yunopaste ». En partejant lo jornal d’audit, YunoHost provarà automaticament d’anonimizar las donadas coma los noms de domeni e adreças IP.
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation This page shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Aquesta pagina mòstra la configuracion *recomandada*. Configura *pas* lo DNS per vos. Es vòstra responsabilitat la configuracion de la zòna DNS en çò vòstre registrar DNS amb aquesta recomandacion.