Key English Occitan
mailbox_quota_example 700M is a CD, 4700M is a DVD 700Mo correspond a un CD, 4700Mo correspond a un DVD
api.query_status.success Successfully completed Acabat corrèctament
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Acabat corrèctament amb d’error o d’alèrtas
action Action Accion
human_routes.firewall.ports {action} port {port} ({protocol}, {connection}) {action} pòrt {port} ({protocol}, {connection})
human_routes.firewall.upnp {action} UPnP {action} UPnP
enable Enable Activar
enabled Enabled Activat
home Home Acuèlh
yunohost_admin YunoHost Admin Admin YunoHost
form_errors.emailForward Invalid email forward: must be alphanumeric and <code>_.-+</code> characters only (e.g. someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com) Adreça de transferiment invalida: deu sonque conténer de caractèrs alfranumerics e los caractèrs <code>_.-+</code> (per exemple, quauqun@exemple.com, kal-k1+etiqueta@exemple.com)
form_errors.email Invalid email: must be alphanumeric and <code>_.-</code> characters only (e.g. someone@example.com, s0me-1@example.com) Adreça electronica invalida: deu sonque conténer de caractèrs alfanumerics e los caractèrs <code>_.-</code> (per exemple quauqun@exemple.com, k4l-k1@exemple.com)
user_emailforward Mail forward Adreças de transferiment
user_emailaliases Mail aliases Adreças suplementàrias
permission_show_tile_enabled Visible as tile in user portal Afichar lo teule al portal utilizaire
group_explain_visitors_needed_for_external_client Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer. Agachatz que certanas aplicacions sián autorizadas pels visitaires se volètz las utilizar amb de clients extèrns. Per exemple, es lo cas per Nextcloud s’avètz idèa d’emplegar un client de sincronizacion pel vòstre smartphone o ordenador de burèu.
domain_add_panel_with_domain I already have a domain name… Ai ja mon nom de domeni…
migrations_disclaimer_check_message I read and understood this disclaimer Ai legida e compresa la descarga de responsabilitat
domain_add_panel_without_domain I don't have a domain name… Ai pas de nom de domeni…
tools Tools Aisinas