The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Occitan
mailbox_quota_example 700M is a CD, 4700M is a DVD 700Mo correspond a un CD, 4700Mo correspond a un DVD
api.query_status.success Successfully completed Acabat corrèctament
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Acabat corrèctament amb d’error o d’alèrtas
action Action Accion
app_actions Actions Accions
human_routes.firewall.ports {action} port {port} ({protocol}, {connection}) {action} pòrt {port} ({protocol}, {connection})
human_routes.firewall.upnp {action} UPnP {action} UPnP
enable Enable Activar
enabled Enabled Activat
home Home Acuèlh
form_errors.emailForward Invalid email forward: must be alphanumeric and <code>_.-+</code> characters only (e.g., Adreça de transferiment invalida: deu sonque conténer de caractèrs alfranumerics e los caractèrs <code>_.-+</code> (per exemple,, Invalid email: must be alphanumeric and <code>_.-</code> characters only (e.g., Adreça electronica invalida: deu sonque conténer de caractèrs alfanumerics e los caractèrs <code>_.-</code> (per exemple,
user_emailforward Mail forward Adreças de transferiment
user_emailaliases Mail aliases Adreças suplementàrias
permission_show_tile_enabled Visible as tile in user portal Afichar lo teule al portal utilizaire
domain_add_panel_with_domain I already have a domain name… Ai ja mon nom de domeni…
migrations_disclaimer_check_message I read and understood this disclaimer Ai legida e compresa la descarga de responsabilitat
domain_add_panel_without_domain I don't have a domain name… Ai pas de nom de domeni…
tools Tools Aisinas
add Add Ajustar