Key English Occitan
domain_add_dns_doc … and I have <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS correctly</a>. … e ai <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>>corrèctament configurat mos DNS</a>.
domain_add_dyndns_doc … and I want a dynamic DNS service. … e desiri un nom de domeni preconfigurat.
applications Applications Aplicacions
logs_app Apps logs Jornals de las aplicacions
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL? Volètz vertadièrament cambiar l’adreça d’accès d’aquesta aplicacion ?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain? Volètz vertadièrament cambiar lo domeni màger ?
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Volètz vertadièrament tampar lo pòrt {port} ? (protocòl : {protocol}, connexion : {connection})
confirm_delete Are you sure you want to delete {name}? Volètz vertadièrament escafar {name} ?
confirm_upnp_disable Are you sure you want to disable UPnP? Volètz vertadièrament desactivar l’UPnP ?
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP? Volètz vertadièrament activar l’UPnP ?
domain.dns.push_force_confirm Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manually or important default records set by you or your registrar. Volètz vertadièrament forçar totes los enregistraments DNS sugerits ?Vos cal saber qu’aquò pòt espotir manualament los enregistraments importants per defaut per vos o vòstre registrar.
confirm_group_add_access_permission Are you sure you want to grant {perm} access to {name}? Such access significantly increases the attack surface if {name} happens to be a malicious person. You should only do so if you TRUST this person/group. Volètz vertadièrament donar l’accès a {perm} a {name} ? Un tal accès aumenta bravament la susfàcia d’ataca se {name} se tròba qu’es un mala persona. Deuriatz sonque o far se VOS FISATZ d’aquesta persona / aqueste grop.
confirm_cert_install_LE Are you sure you want to install a Let's Encrypt certificate for this domain? Volètz vertadièrament installar un certificat Let’s Encrypt per aqueste domeni ?
confirm_app_install Are you sure you want to install this application? Volètz vertadièrament installar aquesta aplicacion ?
confirm_install_domain_root Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain} Poiretz pas installar mai aplicacions sus {domain}. Contunhar ?
confirm_app_default Are you sure you want to make this app default? Volètz vertadièrament definir aquesta aplicacion coma aplicacion per defaut ?
confirm_cert_manual_renew_LE Are you sure you want to manually renew the Let's Encrypt certificate for this domain now? Volètz vertadièrament tornar renovelar manualament lo certificat Let’s Encrypt per aqueste domeni ?
confirm_firewall_allow Are you sure you want to open port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Volètz vertadièrament dobrir lo pòrt {port} ? (protocòl : {protocol}, connexion : {connection})
confirm_reboot_action_reboot Are you sure you want to reboot your server? Volètz vertadièrament reaviar lo servidor ?
confirm_cert_regen_selfsigned Are you sure you want to regenerate a self-signed certificate for this domain? Volètz vertadièrament tornar generar un certificat auto-signat per aqueste domeni ?