Key English Occitan
domain_add_dns_doc … and I have <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS correctly</a>. … e ai <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>>corrèctament configurat mos DNS</a>.
domain_add_dyndns_doc … and I want a dynamic DNS service. … e desiri un nom de domeni preconfigurat.
applications Applications Aplicacions
logs_app Apps logs Jornals de las aplicacions
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL? Volètz vertadièrament cambiar l’adreça d’accès d’aquesta aplicacion ?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain? Volètz vertadièrament cambiar lo domeni màger ?
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Volètz vertadièrament tampar lo pòrt {port} ? (protocòl : {protocol}, connexion : {connection})
confirm_delete Are you sure you want to delete {name}? Volètz vertadièrament escafar {name} ?
confirm_upnp_disable Are you sure you want to disable UPnP? Volètz vertadièrament desactivar l’UPnP ?
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP? Volètz vertadièrament activar l’UPnP ?
confirm_group_add_access_permission Are you sure you want to grant {perm} access to {name}? Such access significantly increases the attack surface if {name} happens to be a malicious person. You should only do so if you TRUST this person/group. Volètz vertadièrament donar l’accès a {perm} a {name} ? Un tal accès aumenta bravament la susfàcia d’ataca se {name} se tròba qu’es un mala persona. Deuriatz sonque o far se VOS FISATZ d’aquesta persona / aqueste grop.
confirm_cert_install_LE Are you sure you want to install a Let's Encrypt certificate for this domain? Volètz vertadièrament installar un certificat Let’s Encrypt per aqueste domeni ?
confirm_app_install Are you sure you want to install this application? Volètz vertadièrament installar aquesta aplicacion ?
confirm_install_domain_root Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain} Poiretz pas installar mai aplicacions sus {domain}. Contunhar ?
confirm_app_default Are you sure you want to make this app default? Volètz vertadièrament definir aquesta aplicacion coma aplicacion per defaut ?
confirm_cert_manual_renew_LE Are you sure you want to manually renew the Let's Encrypt certificate for this domain now? Volètz vertadièrament tornar renovelar manualament lo certificat Let’s Encrypt per aqueste domeni ?
confirm_firewall_allow Are you sure you want to open port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Volètz vertadièrament dobrir lo pòrt {port} ? (protocòl : {protocol}, connexion : {connection})
confirm_reboot_action_reboot Are you sure you want to reboot your server? Volètz vertadièrament reaviar lo servidor ?
confirm_cert_regen_selfsigned Are you sure you want to regenerate a self-signed certificate for this domain? Volètz vertadièrament tornar generar un certificat auto-signat per aqueste domeni ?
confirm_service_restart Are you sure you want to restart {name}? Volètz vertadièrament reaviar {name} ?