Key English Occitan
action Action Accion
add Add Ajustar
address.domain_description.domain Choose a domain. Causissètz un domeni. Choose a domain for your email. Causissètz un domeni pel corrièr electronic.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Causissètz un jos-domeni. Choose a local part for your email. Causissètz una seccion locala pel corrièr electronic.
administration_password Administration password Senhal d’administracion
all All Totas
all_apps All apps Totas las aplicacions
api_error.error_message Error message: Messatge d’error: You should look for help on <a href="">the forum</a> or <a href="">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="">the bugtracker</a>. Podètz cercar d’ajuda <a href="">al forum</a> o <a href="">al chat</a> per corregir la situacion o senhalar l’error <a href="">al bugtracker</a>. The following information might be useful for the person helping you: Las informacions seguentas pòdon èsser utilas a las persona que vos ajuda:
api_error.server_said While processing the action the server said: Pendent lo tractament de l’accion, lo servidor a dich:
api_error.sorry Really sorry about that. O planhèm plan.
api_errors_titles.APIBadRequestError YunoHost encountered an error YunoHost a rescontrat una error
api_errors_titles.APIConnexionError YunoHost encountered a connection error YunoHost a rescontrat una error de connexion
api_errors_titles.APIError YunoHost encountered an unexpected error YunoHost a rescontrat una error inesperada
api_errors_titles.APIInternalError YunoHost encountered an internal error YunoHost a rescontrat una error intèrna
api_errors_titles.APINotFoundError YunoHost API could not find a route L’API YunoHost a pas pogut trobar de camin
api_errors_titles.APINotRespondingError YunoHost API is not responding L’API YunoHost respond pas