The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Occitan
confirm_firewall_allow Are you sure you want to open port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Volètz vertadièrament dobrir lo pòrt {port} ? (protocòl : {protocol}, connexion : {connection})
confirm_uninstall Are you sure you want to uninstall {name}? Volètz vertadièrament desinstallar {name} ?
confirm_upnp_disable Are you sure you want to disable UPnP? Volètz vertadièrament desactivar l’UPnP ?
confirm_app_default Are you sure you want to make this app default? Volètz vertadièrament definir aquesta aplicacion coma aplicacion per defaut ?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain? Volètz vertadièrament cambiar lo domeni màger ?
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL? Volètz vertadièrament cambiar l’adreça d’accès d’aquesta aplicacion ?
confirm_service_start Are you sure you want to start {name}? Volètz vertadièrament aviar {name} ?
confirm_reboot_action_shutdown Are you sure you want to shutdown your server? Volètz vertadièrament atudar lo servidor ?
confirm_service_stop Are you sure you want to stop {name}? Volètz vertadièrament arrestar {name} ?
confirm_update_system Are you sure you want to update all system packages? Volètz vertadièrament actualizar totes los paquets del sistèma ?
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP? Volètz vertadièrament activar l’UPnP ?
domain_visit_url Visit {url} Visitar {url}
domain_visit Visit Visitar
group_visitors Visitors Visitaires
version Version Version
check Check Verificacion
api.partial_logs [...] (check in history for full logs) [...] (veire l’istoric pels logs complèts)
api_error.view_error View error Veire l’error
domain_dns_longdesc View DNS configuration Veire la configuracion DNS
validity Validity Validitat