Key English Occitan
user_interface_link User interface Interfàcia utilizaire
user_mailbox_quota Mailbox quota Quòta de la bóstia de las letras
user_mailbox_use Mailbox used space Espaci utilizat per la bóstia de las letras
user_new_forward newforward@myforeigndomain.org novel_transferiment@domenialonhat.org
user_username Username Nom d’utilizaire
user_username_edit Edit {name}’s account Modificar lo compte a {name}
users Users Utilizaires
users_new New user Nòu utilizaire
users_no No users. Pas cap d’utilizaire.
version Version Version
warnings {count} warnings {count} avises
words.collapse Collapse Plegar
words.default Default Defaut
wrong_password Wrong password Senhal incorrècte
yes Yes Òc
certificate_alert_not_valid CRITICAL: Current certificate is not valid! HTTPS won't work at all! Critic : lo certificat actual es invalid ! Lo HTTPS foncionarà pas ges !
certificate_alert_selfsigned WARNING: Current certificate is self-signed. Browsers will display a spooky warning to new visitors! Atencion : lo certificat actual es auto-signat. Los navegadors mostraràn una alèrta espaventosa als nòus visitaires !
certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire Current certificate is about to expire. It should soon be renewed automatically. Lo certificat actual es a man d’expirar. Calrà lèu lo renovar automaticament.
certificate_alert_about_to_expire WARNING: Current certificate is about to expire! It will NOT be renewed automatically! Atencion : lo certificat actual es a man d’expirar ! Serà pas renovat automaticament !
certificate_alert_good Okay, current certificate looks good! Va ben, lo certificat actual sembla bon !