Key English Occitan
action Action Accion
add Add Ajustar
address.domain_description.domain Choose a domain. Causissètz un domeni. Choose a domain for your email. Causissètz un domeni pel corrièr electronic.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Causissètz un jos-domeni. Choose a local part for your email. Causissètz una seccion locala pel corrièr electronic.
administration_password Administration password Senhal d’administracion
all All Totas
api.partial_logs [...] (check in history for full logs) [...] (veire l’istoric pels logs complèts)
api.processing The server is processing the action... Lo servidor es a tractar l’accion...
api.query_status.error Unsuccessful Fracàs
api.query_status.pending In progress En cors
api.query_status.success Successfully completed Acabat corrèctament
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Acabat corrèctament amb d’error o d’alèrtas
api_error.error_message Error message: Messatge d’error : You should look for help on <a href="">the forum</a> or <a href="">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="">the bugtracker</a>. Podètz cercar d’ajuda <a href="">al forum</a> o <a href="">al chat</a> per corregir la situacion o senhalar l’error <a href="">al bugtracker</a>. The following information might be useful for the person helping you: Las informacions seguentas pòdon èsser utilas a las persona que vos ajuda :
api_error.server_said While processing the action the server said: Pendent lo tractament de l’accion, lo servidor a dich :
api_error.sorry Really sorry about that. O planhèm plan.
api_error.view_error View error Veire l’error