Key English Dutch
action Action Actie
app_actions Actions Acties
add Add Toevoegen
domain_add Add domain Domeinnaam toevoegen
administration_password Administration password Beheerderswachtwoord
all All Alles
all_apps All apps Alle applicaties
system_apps_nothing All apps are up to date! Er zijn geen apps om bij te werken.
system_packages_nothing All system packages are up to date! Er zijn geen pakketten om bij te werken.
domain_add_dns_doc … and I have <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS correctly</a>. ... en ik heb <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>mijn DNS correct ingesteld</a>.
domain_add_dyndns_doc … and I want a dynamic DNS service. ... en ik wil een dynamische DNS-dienst (Dynamic DNS).
applications Applications Applicaties
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL? Weet u zeker dat u de toegangs-URL van de app wilt wijzigen?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain? Ben je zeker dat je de domeinnaam wil wijzigen?
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Weet je zeker dat je poort {port} (protocol: {protocol}, verbinding: {connection}) wilt sluiten
confirm_delete Are you sure you want to delete {name}? Ben je zeker dat je {name} wil verwijderen?
confirm_upnp_disable Are you sure you want to disable UPnP? Weet je zeker dat je UPnP wilt uitschakelen?
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP? Weet je zeker dat je UPnP wilt activeren?
domain.dns.push_force_confirm Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manually or important default records set by you or your registrar. Weet je zeker dat je alle voorgestelde DNS-records geforceerd wilt doorsturen? Houd er rekening mee dat handmatig ingerichte records kan overschrijven, of belangrijke standaardrecords die door je registrar ingericht zijn.
confirm_group_add_access_permission Are you sure you want to grant {perm} access to {name}? Such access significantly increases the attack surface if {name} happens to be a malicious person. You should only do so if you TRUST this person/group. Weet je zeker dat je toegang tot {perm} wilt verlenen aan {name}? Een dergelijke toegang vergroot het aanvalsoppervlak aanzienlijk, als {name} kwade bedoelingen heeft. Doe het alleen als je deze persoon of groep VERTROUWD.