2. YunoHost
3. admin
4. Dutch
5. Browse

14 / 14

/ 14

Unfinished strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	domain_visit	Visit
	group_visitors	Visitors
	domain_visit_url	Visit {url}
	certificate_alert_about_to_expire	WARNING: Current certificate is about to expire! It will NOT be renewed automatically!
	certificate_alert_selfsigned	WARNING: Current certificate is self-signed. Browsers will display a spooky warning to new visitors!
	experimental_warning	Warning: this feature is experimental and not considered stable, you shouldn't be using it except if you know what you are doing.
	tools_webadmin_settings	Web-admin settings
	hook_data_xmpp	XMPP data
	good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
	good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
	domain_delete_forbidden_desc	You cannot remove '{domain}' since it's the default domain, you need to choose another domain (or <a href='#/domains/add'>add a new one</a>) and set it as the default domain to be able to remove this one.
	group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore
	domain_add_dyndns_forbidden	You have already subscribed to a DynDNS domain, you can ask to remove your current DynDNS domain on the forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>in the dedicated thread</a>.
	api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.
	api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.
	yunohost_admin	YunoHost Admin
	form_errors.appRepoUrl	YunoHost app repository URLs are expected to look like https://domain.tld/path/to/repo_ynh
	hook_conf_ynh_settings	YunoHost configurations