2. YunoHost
3. admin
4. Dutch
5. Browse

1 / 26

/ 26

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	set_default	Set default	Zet als standaard
	api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost kwam een onverwachte fout tegen
	api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API reageert niet
	app_state_notworking	not working	werkt niet
	app_state_working	working	Werkt
	confirm_service_restart	Are you sure you want to restart {name}?	Weet u zeker dat u {name} wilt herstarten?
	confirm_app_change_url	Are you sure you want to change the app access URL?	Weet u zeker dat u de toegangs-URL van de app wilt wijzigen?
	confirm_update_system	Are you sure you want to update all system packages?	Weet u zeker dat u alle systeempakketten wilt updaten?
	confirm_upnp_disable	Are you sure you want to disable UPnP?	Weet je zeker dat je UPnP wilt uitschakelen?
	confirm_upnp_enable	Are you sure you want to enable UPnP?	Weet je zeker dat je UPnP wilt activeren?
	confirm_group_add_access_permission	Are you sure you want to grant {perm} access to {name}? Such access significantly increases the attack surface if {name} happens to be a malicious person. You should only do so if you TRUST this person/group.	Weet je zeker dat je toegang tot {perm} wilt verlenen aan {name}? Een dergelijke toegang vergroot het aanvalsoppervlak aanzienlijk, als {name} kwade bedoelingen heeft. Doe het alleen als je deze persoon of groep VERTROUWD.
	confirm_firewall_disallow	Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection})	Weet je zeker dat je poort {port} (protocol: {protocol}, verbinding: {connection}) wilt sluiten
	confirm_firewall_allow	Are you sure you want to open port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection})	Weet je zeker, dat je poort {port} (protocol: {protocol}, connectie: {connection}) wilt openen
	confirm_service_stop	Are you sure you want to stop {name}?	Weet je zeker dat je {name} wilt stoppen?
	confirm_service_start	Are you sure you want to start {name}?	Weet je zeker dat je {name} wilt starten?
	confirm_restore	Are you sure you want to restore {name}?	Weet je zeker dat je {name} wilt herstellen?
	confirm_reboot_action_shutdown	Are you sure you want to shutdown your server?	Weet je zeker dat je je server wilt uitschakelen?
	confirm_reboot_action_reboot	Are you sure you want to reboot your server?	Weet je zeker dat je je server wilt herstarten?
	confirm_app_install	Are you sure you want to install this application?	Weet je zeker dat je deze toepassing wilt installeren?
	confirm_update_specific_app	Are you sure you want to update {app}?	Weet je zeker dat je {app} wilt bijwerken?