2. YunoHost
3. admin
4. Nepali
5. Browse

4 / 24

/ 24

Untranslated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Nepali
	tools_adminpw	Change administration password
	human_routes.adminpw	Change admin password
	human_routes.apps.change_label	Change label of '{prevName}' for '{nextName}'
	human_routes.update	Check for updates
	api.partial_logs	[...] (check in history for full logs)
	app_choose_category	Choose a category
	address.domain_description.domain	Choose a domain.
	address.domain_description.email	Choose a domain for your email.
	address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.
	address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.
	code	Code
	words.collapse	Collapse
	app_config_panel	Config panel
	app_config_panel_label	Configure this app
	postinstall_intro_1	Congratulations! YunoHost has been successfully installed.
	connection	Connection
	api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…
	api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.
	tools_webadmin.cache_description	Consider disabling the cache if you plan on working with the CLI while also navigating in this web-admin.
	logs_context	Context