The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Nepali
app_state_working_explanation The maintainer of this app declared it as 'working'. It means that it should be functional (c.f. application level) but is not necessarily peer-reviewed, it may still contain issues or is not fully integrated with YunoHost.
cancel Cancel
catalog Catalog
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL?
confirm_app_default Are you sure you want to make this app default?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain?
confirm_delete Are you sure you want to delete {name}?
confirm_install_custom_app WARNING! Installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
confirm_install_domain_root Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain}
confirm_migrations_skip Skipping migrations is not recommended. Are you sure you want to do that?
confirm_postinstall You are about to launch the post-installation process on the domain {domain}. It may take a few minutes, *do not interrupt the operation*.
confirm_restore Are you sure you want to restore {name}?
confirm_service_restart Are you sure you want to restart {name}?
confirm_service_start Are you sure you want to start {name}?
confirm_service_stop Are you sure you want to stop {name}?
confirm_uninstall Are you sure you want to uninstall {name}?
confirm_update_apps Are you sure you want to update all applications?
confirm_update_system Are you sure you want to update all system packages?
confirm_update_specific_app Are you sure you want to update {app}?
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP?