Key English Galician
api.reconnecting.success The server is now reachable! You can try to login O servidor está accesible! Podes intentar acceder
api_error.error_message Error message: Mensaxe do erro:
api_error.help You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>. Podes buscar axuda no <a href="https://forum.yunohost.org/">foro</a> ou <a href="https://chat.yunohost.org/">no chat</a> para arranxar a situación, ou informar do fallo no <a href="https://github.com/YunoHost/issues">seguimento de fallos</a>.
api_error.info The following information might be useful for the person helping you: A seguinte información podería ser útil para a persoa que che axude:
api_error.server_said While processing the action the server said: Ao procesar a acción o servidor respondeu:
api_error.sorry Really sorry about that. Sentimos gran pesar por isto.
api_error.view_error View error Ver erro
api_errors_titles.APIError YunoHost encountered an unexpected error YunoHost atopou un erro non agardado
api_errors_titles.APIBadRequestError YunoHost encountered an error YunoHost atopou un erro
api_errors_titles.APIInternalError YunoHost encountered an internal error YunoHost atopou un erro interno
api_errors_titles.APINotFoundError YunoHost API could not find a route A API de YunoHost non puido atopar unha ruta
api_errors_titles.APINotRespondingError YunoHost API is not responding A API de YunoHost non está a responder
api_errors_titles.APIConnexionError YunoHost encountered a connection error YunoHost atopou un fallo de conexión
all_apps All apps Tódalas apps
api_not_found Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist. Semella que o web-admin intentou solicitar algún recurso que non existe.
api_not_responding The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted? A API de YunoHost non responde. Pode que 'yunohost-api' esté caída ou esté reiniciando?
api_waiting Waiting for the server's response... Agardando pola resposta do servidor...
app_actions Actions Accións
app_actions_label Perform actions Realizar accións
app_choose_category Choose a category Elixe unha categoría