Key English French
domain_add_dns_doc … and I have <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS correctly</a>. … et j'ai <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>configuré mes DNS correctement</a>.
domain_add_dyndns_doc … and I want a dynamic DNS service. … et je souhaite ajouter un service DNS dynamique.
applications Applications Applications
logs_app Apps logs Journaux des applications
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL? Voulez-vous vraiment modifier l’URL d’accès de cette application ?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain? Voulez-vous vraiment changer le domaine principal ?
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Êtes-vous sûr de vouloir fermer le port {port} (protocole : {protocol}, connexion : {connection})
confirm_delete Are you sure you want to delete {name}? Voulez-vous vraiment supprimer {name} ?
users_import_confirm_destructive Are you sure you want to delete users that are not present in this file? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les utilisateurs qui ne sont pas présents dans ce fichier ?
confirm_upnp_disable Are you sure you want to disable UPnP? Voulez-vous vraiment désactiver l'UPnP ?
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP? Voulez-vous vraiment activer l'UPnP ?
domain.dns.push_force_confirm Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manually or important default records set by you or your registrar. Êtes-vous sûr de vouloir forcer tous les enregistrements DNS suggérés ? Sachez qu'il peut écraser manuellement ou des enregistrements par défaut importants définis par vous ou votre registrar.
confirm_group_add_access_permission Are you sure you want to grant {perm} access to {name}? Such access significantly increases the attack surface if {name} happens to be a malicious person. You should only do so if you TRUST this person/group. Voulez-vous vraiment accorder l'accès à {perm} à {name} ? Un tel accès augmente considérablement la surface d'attaque si {name} se trouve être une personne malveillante. Vous ne devriez le faire que si vous FAITES CONFIANCE à cette personne/ ce groupe.
confirm_cert_install_LE Are you sure you want to install a Let's Encrypt certificate for this domain? Voulez-vous vraiment installer un certificat Let’s Encrypt pour ce domaine ?
confirm_app_install Are you sure you want to install this application? Êtes-vous sûr de vouloir installer cette application ?
confirm_install_domain_root Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain} Êtes-vous sûr de vouloir installer cette application sur '/'? Vous ne pourrez installer aucune autre application sur {domain}
confirm_app_default Are you sure you want to make this app default? Voulez-vous vraiment définir cette application par défaut ?
confirm_cert_manual_renew_LE Are you sure you want to manually renew the Let's Encrypt certificate for this domain now? Voulez-vous vraiment renouveler manuellement le certificat Let’s Encrypt pour ce domaine maintenant ?
confirm_firewall_allow Are you sure you want to open port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir le port {port} (protocole : {protocol}, connexion : {connection})
confirm_reboot_action_reboot Are you sure you want to reboot your server? Êtes vous sûr de vouloir redémarrer votre serveur ?