The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English French
mailbox_quota_example 700M is a CD, 4700M is a DVD 700 M correspond à un CD, 4 700 M correspond à un DVD
action Action Action
human_routes.firewall.ports {action} port {port} ({protocol}, {connection}) {action} port {port} ({protocol}, {connection})
app_actions Actions Actions
human_routes.firewall.upnp {action} UPnP {action} UPnP
add Add Ajouter
user_emailaliases_add Add a mail alias Ajouter un alias de courriel
user_emailforward_add Add a mail forward Ajouter une adresse mail de redirection
group_add_permission Add a permission Ajouter une permission
group_add_member Add a user Ajouter un utilisateur
domain_add Add domain Ajouter un domaine
human_routes.domains.add Add domain '{name}' Ajouter le domaine '{name}'
human_routes.groups.add Add '{user}' to group '{name}' Ajouter '{user}' au groupe '{name}'
administration_password Administration password Mot de passe d'administration
all All Tout
all_apps All apps Toutes les applications
system_apps_nothing All apps are up to date! Toutes les applications sont à jour !
human_routes.permissions.add Allow '{name}' to access '{perm}' Autoriser '{name}' à accéder à '{perm}'
system_packages_nothing All system packages are up to date! Tous les packages système sont à jour !
group_all_users All users Tous les utilisateurs