Key English French
certificate_alert_good Okay, current certificate looks good! Bien, le certificat actuel a l’air correct !
certificate_alert_great Great! You're using a valid Let's Encrypt certificate! Parfait ! Vous utilisez un certificat Let’s Encrypt valide !
certificate_alert_unknown Unknown status Statut inconnu
certificate_manage Manage SSL certificate Gérer les certificats SSL
ssl_certificate SSL certificate Certificat SSL
confirm_cert_install_LE Are you sure you want to install a Let's Encrypt certificate for this domain? Voulez-vous vraiment installer un certificat Let’s Encrypt pour ce domaine ?
confirm_cert_regen_selfsigned Are you sure you want to regenerate a self-signed certificate for this domain? Voulez-vous vraiment régénérer un certificat auto-signé pour ce domaine ?
confirm_cert_manual_renew_LE Are you sure you want to manually renew the Let's Encrypt certificate for this domain now? Voulez-vous vraiment renouveler manuellement le certificat Let’s Encrypt pour ce domaine maintenant ?
confirm_cert_revert_to_selfsigned Are you sure you want to revert this domain to a self-signed certificate? Voulez-vous vraiment revenir à un certificat auto-signé pour ce domaine ?
certificate Certificate Certificat
certificate_status Certificate status Statut du certificat
certificate_authority Certification authority Autorité de certification
validity Validity Validité
domain_is_eligible_for_ACME This domain seems correctly configured to install a Let's Encrypt certificate! Ce domaine semble correctement configuré pour installer un certificat Let’s Encrypt !
domain_not_eligible_for_ACME This domain doesn't seem ready for a Let's Encrypt certificate. Please check your DNS configuration and HTTP server reachability. The 'DNS records' and 'Web' section in <a href='#/diagnosis'>the diagnosis page</a> can help you understand what is misconfigured. Ce domaine ne semble pas prêt pour installer un certificat Let’s Encrypt. Veuillez vérifier votre configuration DNS et l’accessibilité HTTP de votre serveur. Les sections 'enregistrement DNS' et 'Web' dans <a href='#/diagnosis'>la page de diagnostic</a> peuvent vous aider à comprendre ce qui est mal configuré.
install_letsencrypt_cert Install a Let's Encrypt certificate Installer un certificat Let’s Encrypt
manually_renew_letsencrypt_message Certificate will be automatically renewed during the last 15 days of validity. You can manually renew it if you want to. (Not recommended). Le certificat sera renouvelé automatiquement durant les 15 derniers jours de sa validité. Vous pouvez le renouveler manuellement si vous le souhaitez (non recommandé).
manually_renew_letsencrypt Manually renew now Renouveler manuellement maintenant
regenerate_selfsigned_cert_message If you want, you can regenerate the self-signed certificate. Si vous le souhaitez, vous pouvez régénérer le certificat auto-signé.
regenerate_selfsigned_cert Regenerate self-signed certificate Régénérer le certificat auto-signé