Key English French
user_emailforward Mail forward Adresses de transfert
user_emailforward_add Add a mail forward Ajouter une adresse mail de redirection
user_fullname Full name Nom complet
user_interface_link User interface Interface utilisateur
user_mailbox_quota Mailbox quota Quota de la boite aux lettres
user_mailbox_use Mailbox used space Espace utilisé de la boite aux lettres
user_new_forward newforward@myforeigndomain.org nouveau_transfert@domainedistant.org
user_username Username Nom d'utilisateur
user_username_edit Edit {name}’s account Éditer le compte de {name}
users Users Utilisateurs
users_export Export users Exporter les utilisateurs
users_import Import users Importer des utilisateurs
users_import_confirm_destructive Are you sure you want to delete users that are not present in this file? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les utilisateurs qui ne sont pas présents dans ce fichier ?
users_import_csv_file CSV File Fichier CSV
users_import_csv_file_desc The CSV file should be in UTF-8 and with columns username, password, groups, email and quota. For an example import CSV file, you can <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>export your users in CSV file</a> and change the file. Le fichier CSV doit être au format UTF-8 et avec les colonnes nom d'utilisateur, mot de passe, groupes, email et quota. Pour un exemple d'importation de fichier CSV, vous pouvez <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>exporter vos utilisateurs dans un fichier CSV</a> et modifier le fichier.
users_import_delete Delete non listed users Supprimer les utilisateurs non répertoriés
users_import_delete_desc If checked, all existing users that are not in the CSV file will be deleted (and purged). Si coché, tous les utilisateurs existants qui ne sont pas dans le fichier CSV seront supprimés (et purgés).
users_import_delete_others Delete unlisted users Supprimer les utilisateurs non répertoriés
users_import_update Update existing users Mettre à jour les utilisateurs existants
users_import_update_desc If checked, all existing users contained in the CSV file will be updated with the new value Si coché, tous les utilisateurs existants contenus dans le fichier CSV seront mis à jour avec les nouvelles valeurs