Key English French
action Action Action
add Add Ajouter
address.domain_description.domain Choose a domain. Choisissez un domaine.
address.domain_description.email Choose a domain for your email. Choisissez un domaine pour votre courrier électronique.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Choisissez un sous-domaine.
address.local_part_description.email Choose a local part for your email. Choisissez une section locale pour votre courriel.
administration_password Administration password Mot de passe d'administration
all All Tout
all_apps All apps Toutes les applications
api.partial_logs [...] (check in history for full logs) [...] ( voir l'historique pour les logs complets)
api.processing The server is processing the action... Le serveur traite l'action...
api.query_status.error Unsuccessful Échec
api.query_status.pending In progress En cours
api.query_status.success Successfully completed Terminé avec succès
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Terminé avec succès avec des erreurs ou des alertes
api.reconnecting.failed Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh. Le serveur ne répond pas. Vous pouvez essayer de vous reconnecter ou essayer d'exécuter `systemctl restart yunohost-api` via SSH.
api.reconnecting.reason.reboot Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable. Votre serveur redémarre et ne sera pas joignable pendant un certain temps. Une invite de connexion sera disponible dès que le serveur sera accessible.
api.reconnecting.reason.shutdown Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable. Votre serveur est en cours d'extinction et n'est plus joignable. Redémarrez-le et une invitation de connexion sera disponible dès que le serveur sera joignable.
api.reconnecting.reason.unknown Connection with the server has been closed for unknown reasons. La connexion avec le serveur a été fermée pour des raisons inconnues.
api.reconnecting.reason.upgrade_system Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again… La connexion avec le serveur a été fermée en raison de la mise à jour de YunoHost. Il vous faut patienter jusqu'à ce que le serveur soit à nouveau joignable …