Key English French
app_state_inprogress_explanation This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL! Le mainteneur de cette application déclare que celle-ci n'est pas prête pour un environnement de production. SOYEZ VIGILANT !
app_state_notworking_explanation This maintainer of this app declared it as 'not working'. IT WILL BREAK YOUR SYSTEM! Le mainteneur de cette application a déclaré celle-ci comme "non fonctionnelle". ATTENTION : SON INSTALLATION POURRAIT CASSER VOTRE SYSTÈME !
app_state_working_explanation The maintainer of this app declared it as 'working'. It means that it should be functional (c.f. application level) but is not necessarily peer-reviewed, it may still contain issues or is not fully integrated with YunoHost. Le mainteneur cette application l'a déclaré comme "fonctionnelle". Cela signifie qu'elle doit fonctionner mais n'est pas nécessairement vérifiée (voir le niveau d'intégration des applications), elle peut encore contenir des bugs ou bien ne pas être entièrement intégrée à YunoHost.
purge_user_data_checkbox Purge {name}'s data? (This will remove the content of its home and mail directories.) Purger les données de l'utilisateur {name} ? (Cela supprimera toutes les données de son répertoire ainsi que ses emails)