Key English French
api.reconnecting.success The server is now reachable! You can try to login
api_error.error_message Error message: Message d'erreur :
api_error.help You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>. Vous devez chercher de l'aide sur <a href="https://forum.yunohost.org/"> le forum</a> ou <a href="https://chat.yunohost.org/">le chat</a> pour corriger la situation, ou signaler le bug sur <a href="https://github.com/YunoHost/issues"> le bugtracker</a>.
api_error.info The following information might be useful for the person helping you: Les informations suivantes peuvent être utiles à la personne qui vous aide :
api_error.server_said While processing the action the server said: Pendant le traitement de l'action, le serveur a dit :
api_error.sorry Really sorry about that. Vraiment désolé de cela.
api_error.view_error View error Afficher l'erreur
api_errors_titles.APIError YunoHost encountered an unexpected error YunoHost a rencontré une erreur inattendue
api_errors_titles.APIBadRequestError YunoHost encountered an error YunoHost a rencontré une erreur
api_errors_titles.APIInternalError YunoHost encountered an internal error YunoHost a rencontré une erreur interne
api_errors_titles.APINotFoundError YunoHost API could not find a route L'API YunoHost n'a pas pu trouver de chemin
api_errors_titles.APINotRespondingError YunoHost API is not responding L'API YunoHost ne répond pas
api_errors_titles.APIConnexionError YunoHost encountered a connection error YunoHost a rencontré une erreur de connexion
all_apps All apps Toutes les applications
api_not_found Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist. L'administrateur a essayé d'accéder à quelque chose qui n'existe pas.
api_not_responding The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted? L'API YunoHost ne répond pas. Peut-être que 'yunohost-api' est en panne ou a été redémarré ?
api_waiting Waiting for the server's response... Attente de la réponse du serveur...
app_actions Actions Actions
app_actions_label Perform actions Exécuter les actions
app_choose_category Choose a category Choisissez une catégorie