Key English Spanish
local_archives Local archives Archivos locales
archive_empty Empty archive Archivo vacío
app_state_lowquality_explanation This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices. Asta app esta probablemente funcional, pero puede fallar, no esta completamente integrada con YunoHost, o no respeta las buenas practicas.
confirm_install_app_inprogress WARNING! This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk? ¡AVISO! ¡Esta aplicación es aún experimental (puede que ni funcione) y es probable que rompa su sistema! Seguramente debería NO instalarla salvo que sepa lo que está haciendo. ¿Está dispuesto a correr ese riesgo?
confirm_install_app_lowquality Warning: this application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available. Aviso: esta aplicación puede funcionar pero no está bien integrada en YunoHost. Algunas características como inicio de sesión único y copia de seguridad/restauración podría no estar disponible.
experimental_warning Warning: this feature is experimental and not considered stable, you shouldn't be using it except if you know what you are doing. Aviso: esta característica es experimental y no se considera estable, no deberías usarla salvo que sepas lo que estás haciendo.
confirm_install_custom_app WARNING! Installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk? ¡AVISO! La instalación de aplicaciones de terceros puede comprometer la seguridad e integridad de su sistema. Probablemente debería NO instalarla salvo que sepa lo que está haciendo. ¿Está dispuesto a correr el riesgo?
app_state_lowquality low quality baja qualidad
download Download Bajar
hook_conf_ldap User database Base de datos de usuario
search.for Search for {items}... Busca {items}...
tools_webadmin.cache Cache Caché
human_routes.apps.change_label Change label of '{prevName}' for '{nextName}' Cambiar la etiqueta '{prevName}' por '{nextName}'
human_routes.apps.change_url Change access URL of '{name}' Cambiar la URL de acceso a '{name}'
app_info_changeurl_desc Change the access URL of this application (domain and/or path). Cambiar la URL de acceso de esta aplicación (dominio y/o ruta).
cancel Cancel Cancelar
catalog Catalog Catálogo
close Close Cerrar
logout Logout Cerrar sesión
certificate Certificate Certificado