Key English Spanish
domain_add_dns_doc … and I have <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS correctly</a>. ... y tengo <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>mi DNS correctamente configurado</a>.
domain_add_dyndns_doc … and I want a dynamic DNS service. …y quiero un servicio de DNS dinámico.
applications Applications Aplicaciones
logs_app Apps logs Registros de aplicaciones
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL? ¿Está seguro de que desea cambiar la URL de acceso a la aplicación?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain? ¿Está seguro de que desea cambiar el dominio principal?
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) ¿Está seguro de que desea cerrar el puerto {port}? (protocolo: {protocol}, conexión: {connection})
confirm_delete Are you sure you want to delete {name}? ¿Está seguro que desea eliminar {name}?
users_import_confirm_destructive Are you sure you want to delete users that are not present in this file? ¿Seguro que quieres eliminar las cuentas que no se encuentran en este archivo?
confirm_upnp_disable Are you sure you want to disable UPnP? ¿Está seguro de que desea deshabilitar UPnP?
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP? ¿Está seguro de que desea habilitar UPnP?
domain.dns.push_force_confirm Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manually or important default records set by you or your registrar. ¿Seguro que quieres forzar la publicación de los registros DNS recomendados? Ten en cuenta que puede sobreescribir registros por defecto o importantes configurados por tu registrador.
confirm_group_add_access_permission Are you sure you want to grant {perm} access to {name}? Such access significantly increases the attack surface if {name} happens to be a malicious person. You should only do so if you TRUST this person/group. ¿Seguro que quieres conceder acceso {perm} a {name}? Este acceso incrementa significantemente la exposición a ataques al sistema si {name} resulta tener malas intenciones. Sólo deberías aprobarlo si CONFÍAS en esa persona/grupo.
confirm_cert_install_LE Are you sure you want to install a Let's Encrypt certificate for this domain? ¿Está seguro de que desea instalar un certificado Let's Encrypt para este dominio?
confirm_app_install Are you sure you want to install this application? ¿Estás seguro de que deseas instalar esta aplicación?
confirm_install_domain_root Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain} ¿Seguro que quieres instalar esta aplicación en '/'? No podrás instalar otra aplicación en {domain}
confirm_app_default Are you sure you want to make this app default? ¿Está seguro que desea convertir esta aplicación en predeterminada?
confirm_cert_manual_renew_LE Are you sure you want to manually renew the Let's Encrypt certificate for this domain now? ¿Está seguro de que desea renovar manualmente el certificado Let's Encrypt para este dominio?
confirm_firewall_allow Are you sure you want to open port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) ¿Está seguro de que desea abrir el puerto {port}? (protocolo: {protocol}, conexión: {connection})
confirm_reboot_action_reboot Are you sure you want to reboot your server? ¿Está seguro de que desea reiniciar su servidor?