2. YunoHost
3. admin
4. Czech
5. Browse

1 / 4

/ 4

Unfinished strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Czech
	api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.
	api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.
	api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.
	api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.
	api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…
	api.reconnecting.success	The server is now reachable! You can try to login
	api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server...
	certificate	Certificate
	certificate_alert_about_to_expire	WARNING: Current certificate is about to expire! It will NOT be renewed automatically!
	certificate_alert_good	Okay, current certificate looks good!
	certificate_alert_great	Great! You're using a valid Let's Encrypt certificate!
	certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire	Current certificate is about to expire. It should soon be renewed automatically.
	certificate_alert_not_valid	CRITICAL: Current certificate is not valid! HTTPS won't work at all!
	certificate_alert_unknown	Unknown status
	certificate_authority	Certification authority
	certificate_manage	Manage SSL certificate
	certificate_status	Certificate status
	confirm_cert_install_LE	Are you sure you want to install a Let's Encrypt certificate for this domain?
	confirm_cert_manual_renew_LE	Are you sure you want to manually renew the Let's Encrypt certificate for this domain now?
	confirm_cert_regen_selfsigned	Are you sure you want to regenerate a self-signed certificate for this domain?