Key English Catalan
action Action Acció
app_actions Actions Accions
add Add Afegir
group_add_permission Add a permission Afegir permís
group_add_member Add a user Afegir usuari
domain_add Add domain Afegir domini
administration_password Administration password Contrasenya d'administració
all All Tot
all_apps All apps Totes les aplicacions
system_apps_nothing All apps are up to date! Totes les aplicacions estan actualitzades!
system_packages_nothing All system packages are up to date! Tots els paquets del sistema estan actualitzats!
group_all_users All users Tots els usuaris
domain_add_dns_doc … and I have <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS correctly</a>. ... i he <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'> configurat el meu DNS correctament</a>.
domain_add_dyndns_doc … and I want a dynamic DNS service. ... i vull uns servei de DNS dinàmic.
applications Applications Aplicacions
logs_app Apps logs Registres de les aplicacions
confirm_app_change_url Are you sure you want to change the app access URL? Està segur de voler canviar l'adreça d'accés (URL) d'aquesta aplicació?
confirm_change_maindomain Are you sure you want to change the main domain? Està segur de voler canviar el domini principal?
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Està segur de voler tancar el port {port}? (protocol: {protocol}, connexió: {connection})
confirm_delete Are you sure you want to delete {name}? Està segur de voler eliminar {name}?