2. YunoHost
3. admin
4. Catalan
5. Browse

18 / 18

/ 18

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Catalan
	install_letsencrypt_cert	Install a Let's Encrypt certificate	Instal·la un certificat Let's Encrypt
	manually_renew_letsencrypt_message	Certificate will be automatically renewed during the last 15 days of validity. You can manually renew it if you want to. (Not recommended).	El certificat es renovarà automàticament durant els últims 15 dies de validesa. El podeu renovar manualment si ho desitgeu. (No recomanat).
	manually_renew_letsencrypt	Manually renew now	Renovar manualment ara
	regenerate_selfsigned_cert_message	If you want, you can regenerate the self-signed certificate.	Si voleu, podeu regenerar el certificat auto-signat.
	regenerate_selfsigned_cert	Regenerate self-signed certificate	Regenerar el certificat auto-signat
	revert_to_selfsigned_cert_message	If you really want to, you can reinstall a self-signed certificate. (Not recommended)	Si realment ho desitja, pot tornar a instal·lar el certificat auto-signat. (No recomanat)
	revert_to_selfsigned_cert	Revert to a self-signed certificate	Tornar a un certificat auto-signat
	purge_user_data_checkbox	Purge {name}'s data? (This will remove the content of its home and mail directories.)	Purga les dades de {name}? (Això suprimirà el contingut de la carpeta home i mail.)
	purge_user_data_warning	Purging user's data is not reversible. Be sure you know what you're doing!	Purgar les dades de l'usuari no és reversible. Assegureu-vos de saber el que esteu fent!