2. YunoHost
3. admin
4. Arabic
5. Browse

2 / 9

/ 9

Unfinished strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic
	api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.
	api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error
	api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error
	api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error
	api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error
	app_config_panel_no_panel	This application doesn't have any configuration available
	app_state_lowquality_explanation	This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices.
	app_state_highquality_explanation	This app is well-integrated with YunoHost since at least a year.
	confirm_install_app_lowquality	Warning: this application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available.
	confirm_install_app_inprogress	WARNING! This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
	day_validity	Expired | 1 day | {count} days
	domain_add_dyndns_forbidden	You have already subscribed to a DynDNS domain, you can ask to remove your current DynDNS domain on the forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>in the dedicated thread</a>.
	domain_delete_forbidden_desc	You cannot remove '{domain}' since it's the default domain, you need to choose another domain (or <a href='#/domains/add'>add a new one</a>) and set it as the default domain to be able to remove this one.
	form_errors.alpha	Value must be alphabetical characters only.
	form_errors.alphalownum_	Value must be lower-case alphanumeric and underscore characters only.
	form_errors.between	Value must be between {min} and {max}.
	form_errors.domain	Invalid domain name: Must be lower-case alphanumeric, dot and dash characters only
	form_errors.dynDomain	Invalid domain name: Must be lower-case alphanumeric and dash characters only
	form_errors.email	Invalid email: must be alphanumeric and <code>_.-</code> characters only (e.g. someone@example.com, s0me-1@example.com)
	form_errors.emailForward	Invalid email forward: must be alphanumeric and <code>_.-+</code> characters only (e.g. someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)