2. YunoHost
3. admin
4. Arabic
5. Browse

1 / 13

/ 13

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic
	cancel	Cancel
	disabled	Disabled
	enabled	Enabled
	good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
	good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
	logs_system	Kernel logs and others low level events
	select_none	Select none
	purge_user_data_checkbox	Purge {name}'s data? (This will remove the content of its home and mail directories.)
	purge_user_data_warning	Purging user's data is not reversible. Be sure you know what you're doing!
	app_state_inprogress_explanation	This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!
	app_state_notworking_explanation	This maintainer of this app declared it as 'not working'. IT WILL BREAK YOUR SYSTEM!
	app_state_working_explanation	The maintainer of this app declared it as 'working'. It means that it should be functional (c.f. application level) but is not necessarily peer-reviewed, it may still contain issues or is not fully integrated with YunoHost.
	orphaned_details	This app has not been maintained for quite some time. It may still be working, but won't receive any upgrade until somebody volunteers to take care of it. Feel free to contribute to revive it!
	group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore
	group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server
	group_specific_permissions	User specific permissions
	diagnosis_experimental_disclaimer	Be aware that the diagnosis feature is still experimental and being polished, and it may not be fully reliable.
	diagnosis_first_run	The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. Please do not panic if you see a bunch of errors right after setting up your server: it is precisely meant to help you to identify issues and guide you to fix them. The diagnosis will also run automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found.
	group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.
	unmaintained_details	This app has not been updated for quite a while and the previous maintainer has gone away or does not have time to maintain this app. Feel free to check the app repository to provide your help