Key English Arabic
placeholder.firstname Sam فلان
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation This section shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. تُظهر هذه الصفحة الإعدادات *المستحسَنة*. فهي *لا* تقوم بتهيئة نظام أسماء النطاقات مكانكم. فالمسؤولية هي على عاتقكم لتهيئة منطقة نظام أسماء النطاقات عند المصدر أي عند مزودكم وذلك باتباع الخطوات التي ينصحكم بها.
label_for_manifestname Label for {name} تسمية لـ {name} (الاسم الذي يظهر على بوابة المستخدم)
human_routes.domains.update_config Update panel '{id}' of domain '{name}' configuration تحديث اعدادت '{name}'
placeholder.lastname Smith الفلاني
disabled Disabled
good_practices_about_admin_password You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
good_practices_about_user_password You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
logs_system Kernel logs and others low level events
purge_user_data_checkbox Purge {name}'s data? (This will remove the content of its home and mail directories.)
purge_user_data_warning Purging user's data is not reversible. Be sure you know what you're doing!
app_state_inprogress_explanation This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!
orphaned_details This app has not been maintained for quite some time. It may still be working, but won't receive any upgrade until somebody volunteers to take care of it. Feel free to contribute to revive it!
group_format_name_help You can use alpha-numeric chars and underscore
group_explain_all_users This is a special group containing all users accounts on the server
group_specific_permissions Individual user permissions
diagnosis_first_run The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. Please do not panic if you see a bunch of errors right after setting up your server: it is precisely meant to help you to identify issues and guide you to fix them. The diagnosis will also run automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found.
group_explain_visitors_needed_for_external_client Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.
diagnosis_explanation The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. The diagnosis runs automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found. Note that some tests may not be relevant if you do not want to use some specific features (for example XMPP) or may fail if you have a complex setup. In such cases, and if you know what you are doing, it is alright to ignore the corresponding issues or warnings.
operation_failed_explanation This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://yunohost.org/help'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.