The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Arabic
cancel Cancel
good_practices_about_user_password You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
error Error
upnp_disabled UPnP is disabled. UPnP معطّل.
upnp_enabled UPnP is enabled. UPnP يشتغل.
error_connection_interrupted The server closed the connection instead of answering it. Has nginx or the yunohost-api been restarted or stopped for some reason? أغلق الخادم الاتصال بدلاً من الاستجابة. هل تم إعادة تشغيل Nginx أو تم إيقاف تشغيل واجهة برمجة تطبيقات YunoHost؟ (رمز/رسالة الخطأ: )
login Login تسجيل الدخول
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation This page shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. تُظهر هذه الصفحة الإعدادات *المستحسَنة*. فهي *لا* تقوم بتهيئة نظام أسماء النطاقات مكانكم. فالمسؤولية هي على عاتقكم لتهيئة منطقة نظام أسماء النطاقات عند المصدر أي عند مزودكم وذلك باتباع الخطوات التي ينصحكم بها.
confirm_install_domain_root Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain} لن يكون بإمكانك تنصيب أي برنامج آخر على {domain}. هل تريد المواصلة ؟
domain_add_dns_doc … and I have <a href='//' target='_blank'>set my DNS correctly</a>. … و قد قُمتُ <a href='//' target='_blank'>بإعداد خدمة أسماء النطاقات بصورة صحيحة</a>.