Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yunohost/core/ja/units/?format=api&page=3
{ "count": 869, "next": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not open the backup archive" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップアーカイブを開けませんでした" ], "id_hash": -4178597014537986864, "content_hash": -7147227389846122196, "location": "", "context": "backup_archive_open_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34725/?format=api", "priority": 100, "id": 79066, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=4602a42788f49cd0", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.513121Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "System part '{part}' unavailable in this backup" ], "previous_source": "", "target": [ "このバックアップでは、システム部分 '{part}' を使用できません" ], "id_hash": -7143727394379852810, "content_hash": 3851021144708367305, "location": "", "context": "backup_archive_system_part_not_available", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34726/?format=api", "priority": 100, "id": 79067, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=1cdc61c8adc313f6", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.514149Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'" ], "previous_source": "", "target": [ "圧縮アーカイブ '{archive}' にバックアップするファイル '{source}' (アーカイブ '{dest}' で指定) を追加できませんでした" ], "id_hash": 3409093090845974510, "content_hash": 7309202029766813878, "location": "", "context": "backup_archive_writing_error", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34727/?format=api", "priority": 100, "id": 79068, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=af4f881a9e1cdfee", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.515203Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)" ], "previous_source": "", "target": [ "一時的に{size}MBを使用してバックアップを実行しますか?(より効率的な方法で準備できなかったファイルがあるため、この方法が使用されます)" ], "id_hash": -8452902922191331135, "content_hash": 3469727645159292712, "location": "", "context": "backup_ask_for_copying_if_needed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34728/?format=api", "priority": 100, "id": 79069, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=0ab14193e1eca0c1", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.516262Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not mount the uncompressed archive as write protected" ], "previous_source": "", "target": [ "非圧縮アーカイブを書き込み保護としてマウントできませんでした" ], "id_hash": 8037213497549298760, "content_hash": -8869500673556533231, "location": "", "context": "backup_cant_mount_uncompress_archive", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34729/?format=api", "priority": 100, "id": 79070, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=ef89eb17d1669c48", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.517327Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not clean up the temporary backup folder" ], "previous_source": "", "target": [ "一時バックアップフォルダをクリーンアップできませんでした" ], "id_hash": -4176355486356315963, "content_hash": -6793279439859470792, "location": "", "context": "backup_cleaning_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34730/?format=api", "priority": 100, "id": 79071, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=460a9acffbfa60c5", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.518503Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Copying {size}MB to organize the archive" ], "previous_source": "", "target": [ "アーカイブを整理するために{size}MBをコピーしています" ], "id_hash": -3193519935650204548, "content_hash": 7284523415743389542, "location": "", "context": "backup_copying_to_organize_the_archive", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34731/?format=api", "priority": 100, "id": 79072, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=53ae5689dc70f47c", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.519617Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not bind {src} to {dest}." ], "previous_source": "", "target": [ "{src}を{dest}にバインドできませんでした。" ], "id_hash": -9108660622112626787, "content_hash": -7511851148923006800, "location": "", "context": "backup_couldnt_bind", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34732/?format=api", "priority": 100, "id": 79073, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=0197896c8763679d", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.520683Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "The archive will contain about {size} of data." ], "previous_source": "", "target": [ "アーカイブには約{size}のデータが含まれます。" ], "id_hash": 7450555489174678369, "content_hash": -2203508381439126775, "location": "", "context": "backup_create_size_estimation", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/45854/?format=api", "priority": 100, "id": 79074, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=e765b0be1f97eb61", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.522525Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Backup created: {name}" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップを作成しました: {name}'" ], "id_hash": -9131287177519397227, "content_hash": 5535158739665743896, "location": "", "context": "backup_created", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34733/?format=api", "priority": 100, "id": 79075, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=014726b111e08695", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.523569Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not create the backup archive" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップ作成できませんでした" ], "id_hash": 6318422120939022230, "content_hash": -5715680103578416871, "location": "", "context": "backup_creation_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34734/?format=api", "priority": 100, "id": 79076, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=d7af8b714b8a6796", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.525391Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not add files to backup into the CSV file" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップするファイルをCSVファイルに追加できませんでした" ], "id_hash": -7174696374852414743, "content_hash": -2237425073070538952, "location": "", "context": "backup_csv_addition_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34735/?format=api", "priority": 100, "id": 79077, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=1c6e5ba905a392e9", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.526750Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not create the CSV file needed for restoration" ], "previous_source": "", "target": [ "復元に必要な CSV ファイルを作成できませんでした" ], "id_hash": 3793226310408972239, "content_hash": -4800000147993710173, "location": "", "context": "backup_csv_creation_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34736/?format=api", "priority": 100, "id": 79078, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=b4a43f3b6097a7cf", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.527835Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Custom backup method could not get past the 'backup' step" ], "previous_source": "", "target": [ "カスタムバックアップ方法は'バックアップ'ステップを通過できませんでした" ], "id_hash": 2500405019196998530, "content_hash": 5062757808071665393, "location": "", "context": "backup_custom_backup_error", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34737/?format=api", "priority": 100, "id": 79079, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=a2b3391e03d74382", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.528887Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Custom backup method could not get past the 'mount' step" ], "previous_source": "", "target": [ "カスタムバックアップ方法は'マウント'ステップを通過できませんでした" ], "id_hash": -2294957897595848460, "content_hash": 1855098114679425682, "location": "", "context": "backup_custom_mount_error", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34738/?format=api", "priority": 100, "id": 79080, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=6026abf38b5278f4", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.529967Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not delete '{path}'" ], "previous_source": "", "target": [ "‘{path}’ を削除する" ], "id_hash": 3551456826737767595, "content_hash": -5871321042260685926, "location": "", "context": "backup_delete_error", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34739/?format=api", "priority": 100, "id": 79081, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=b1494f2ae0d734ab", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.531222Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Backup deleted: {name}" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップは削除されました: {name}" ], "id_hash": 6278292422185761574, "content_hash": -5480034088279494145, "location": "", "context": "backup_deleted", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34740/?format=api", "priority": 100, "id": 79082, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=d720f9b1b468bb26", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.532227Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "The backup hook '{hook}' is unknown" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップ フック '{hook}' が不明です" ], "id_hash": -9222505529350807713, "content_hash": -5188355364090491455, "location": "", "context": "backup_hook_unknown", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34741/?format=api", "priority": 100, "id": 79083, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=000314157ff81f5f", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.533313Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Backup copy finalized" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップコピーがファイナライズされました" ], "id_hash": -6808045448949092586, "content_hash": -2949406828123737566, "location": "", "context": "backup_method_copy_finished", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34742/?format=api", "priority": 100, "id": 79084, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=2184f6bc18acaf16", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.534441Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Custom backup method '{method}' finished" ], "previous_source": "", "target": [ "カスタム バックアップ方法 '{method}' が完了しました" ], "id_hash": -2706864995545327929, "content_hash": 7001954438847462394, "location": "", "context": "backup_method_custom_finished", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34743/?format=api", "priority": 100, "id": 79085, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=5a6f48a0cd94d6c7", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.535483Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "TAR backup archive created" ], "previous_source": "", "target": [ "TARバックアップアーカイブが作成されました" ], "id_hash": 6857001945655130391, "content_hash": 4642608208105324925, "location": "", "context": "backup_method_tar_finished", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34744/?format=api", "priority": 100, "id": 79086, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=df28f6f08aefb917", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.536518Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Preparing archive for restoration…" ], "previous_source": "Preparing archive for restoration...", "target": [ "復元のためにアーカイブを準備しています…" ], "id_hash": -257173454296001169, "content_hash": 2010861756740410123, "location": "", "context": "backup_mount_archive_for_restore", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34745/?format=api", "priority": 100, "id": 79087, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=7c6e561b1b06d56f", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.537561Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "There is no such uncompressed archive directory" ], "previous_source": "", "target": [ "そのような圧縮されていないアーカイブディレクトリはありません" ], "id_hash": -3443917936131154740, "content_hash": -4415556812293560091, "location": "", "context": "backup_no_uncompress_archive_dir", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34746/?format=api", "priority": 100, "id": 79088, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=5034bee23d4e5ccc", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.538599Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Nothing to save" ], "previous_source": "", "target": [ "保存するものがありません" ], "id_hash": 5684916399507480633, "content_hash": 5999040449407792069, "location": "", "context": "backup_nothings_done", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34747/?format=api", "priority": 100, "id": 79089, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=cee4e1586a6fa039", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.539631Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Pick a different output directory. Backups cannot be created in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var or /home/yunohost.backup/archives sub-folders" ], "previous_source": "", "target": [ "別の出力ディレクトリを選択します。バックアップは、/bin、/boot、/dev、/etc、/lib、/root、/run、/sbin、/sys、/usr、/var、または/home/yunohost.backup/archives のサブフォルダには作成できません" ], "id_hash": 7411064191036549962, "content_hash": 2243391065699228542, "location": "", "context": "backup_output_directory_forbidden", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34748/?format=api", "priority": 100, "id": 79090, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=e6d9639dc259eb4a", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.540904Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "You should pick an empty output directory" ], "previous_source": "", "target": [ "空の出力ディレクトリを選択する必要があります" ], "id_hash": -4821039029307470212, "content_hash": 684285219245690235, "location": "", "context": "backup_output_directory_not_empty", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34749/?format=api", "priority": 100, "id": 79091, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=3d183a8bb9d58e7c", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.541968Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "You must provide an output directory for the backup" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップ用の出力ディレクトリを指定する必要があります" ], "id_hash": 7111512845637995283, "content_hash": 3863540646951394159, "location": "", "context": "backup_output_directory_required", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34750/?format=api", "priority": 100, "id": 79092, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=e2b12b4133e14b13", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.543018Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Your archive directory '{path}' is a broken symlink. Maybe you forgot to re/mount or plug in the storage medium it points to." ], "previous_source": "", "target": [ "アーカイブディレクトリ '{path}' は壊れたシンボリックリンクです。おそらく、リンク先の記憶媒体をマウント/再マウントし忘れたか、差し込むのを忘れたのではないかと。" ], "id_hash": 4494582540619166291, "content_hash": 5486895367886107067, "location": "", "context": "backup_output_symlink_dir_broken", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34751/?format=api", "priority": 100, "id": 79093, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=be5ff701e3473253", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.544071Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Running backup hooks…" ], "previous_source": "Running backup hooks...", "target": [ "バックアップフックを実行しています…" ], "id_hash": 8995066390967833230, "content_hash": 2992706578834401511, "location": "", "context": "backup_running_hooks", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34752/?format=api", "priority": 100, "id": 79095, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=fcd4e53984b1528e", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.546198Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not backup the '{part}' system part" ], "previous_source": "", "target": [ "‘{part}’ システム部分をバックアップできませんでした" ], "id_hash": -1816370621570905907, "content_hash": -5776922915817432056, "location": "", "context": "backup_system_part_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34753/?format=api", "priority": 100, "id": 79096, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=66caf48b10cf88cd", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.547282Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not use the quick method to organize files in the archive" ], "previous_source": "", "target": [ "急速な方法を使用してアーカイブ内のファイルを整理できませんでした" ], "id_hash": 1952198805303328736, "content_hash": -4616044166027827550, "location": "", "context": "backup_unable_to_organize_files", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34754/?format=api", "priority": 100, "id": 79097, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=9b179a78610bffe0", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.548348Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "The app '{app}' has no backup script. Ignoring." ], "previous_source": "", "target": [ "アプリ ’{app}’ にはバックアップスクリプトがありません。無視します。" ], "id_hash": 3983029021865693973, "content_hash": -7993968769959757433, "location": "", "context": "backup_with_no_backup_script_for_app", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34755/?format=api", "priority": 100, "id": 79098, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=b7468fcada605315", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.549386Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "{app} has no restoration script, you will not be able to automatically restore the backup of this app." ], "previous_source": "", "target": [ "{app}には復元スクリプトがないため、このアプリのバックアップを自動的に復元することはできません。" ], "id_hash": -1281513523231295148, "content_hash": -4551221506004305952, "location": "", "context": "backup_with_no_restore_script_for_app", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34756/?format=api", "priority": 100, "id": 79099, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=6e37263d88f07954", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.550447Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "The ACME challenge cannot be run for {domain} right now because its nginx conf lacks the corresponding code snippet… Please make sure that your nginx configuration is up to date using `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`." ], "previous_source": "The ACME challenge cannot be run for {domain} right now because its nginx conf lacks the corresponding code snippet... Please make sure that your nginx configuration is up to date using `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.", "target": [ "{domain}に対するACMEチャレンジは、nginx confに対応するコードスニペットがないため現在実行できません… 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' を使用して、nginx の設定が最新であることを確認してください。" ], "id_hash": -5586912095678518840, "content_hash": 7954076520264002961, "location": "", "context": "certmanager_acme_not_configured_for_domain", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34757/?format=api", "priority": 100, "id": 79100, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=32774d0cb9bfa9c8", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.551489Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "The certificate for the domain '{domain}' is not issued by Let's Encrypt. Cannot renew it automatically!" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン '{domain}' の証明書は、Let's Encryptによって発行されていません。自動的に更新できません!" ], "id_hash": -358277141573289272, "content_hash": 743271898268751808, "location": "", "context": "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34758/?format=api", "priority": 100, "id": 79101, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=7b0724d68561bac8", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.553238Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "The certificate for the domain '{domain}' is not about to expire! (You may use --force if you know what you're doing)" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン '{domain}' の証明書の有効期限が近づいていません。(あなたが何をしているのかわかっている場合は、--forceを使用できます)" ], "id_hash": -2511256106780006222, "content_hash": -4858914704544711564, "location": "", "context": "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34759/?format=api", "priority": 100, "id": 79102, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=5d2639e04758e8b2", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.554292Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "You are attempting to overwrite a good and valid certificate for domain {domain}! (Use --force to bypass)" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン {domain} の適切で有効な証明書を上書きしようとしています。(—force でバイパスする)" ], "id_hash": -1622242640329433615, "content_hash": -8497766392174933897, "location": "", "context": "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34760/?format=api", "priority": 100, "id": 79103, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=697ca2e9e3ac1df1", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.555321Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Something wrong happened when trying to open current certificate for domain {domain} (file: {file}), reason: {reason}" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン {domain} (ファイル: {file}) の現在の証明書を開こうとしたときに問題が発生しました。理由: {reason}" ], "id_hash": 638517595204379230, "content_hash": -1750172079519547934, "location": "", "context": "certmanager_cannot_read_cert", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34761/?format=api", "priority": 100, "id": 79104, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=88dc785eacfe625e", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.556394Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Let's Encrypt certificate install failed for {domains}" ], "previous_source": "", "target": [ "{domains}のLet’s Encrypt 証明書のインストールに失敗しました" ], "id_hash": 4437357800682343215, "content_hash": -8000100420867195924, "location": "", "context": "certmanager_cert_install_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/68051/?format=api", "priority": 100, "id": 79105, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=bd94a968dafacb2f", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.557547Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Self-signed certificate install failed for {domains}" ], "previous_source": "", "target": [ "{domains} ドメインの自己署名証明書のインストールに失敗しました" ], "id_hash": -6518377222658805002, "content_hash": 5985853534239092547, "location": "", "context": "certmanager_cert_install_failed_selfsigned", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/68052/?format=api", "priority": 100, "id": 79106, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=258a1273ab6cb2f6", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.558578Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Let's Encrypt certificate now installed for the domain '{domain}'" ], "previous_source": "", "target": [ "Let’s Encrypt 証明書が ‘{domain}’ にインストールされました" ], "id_hash": -5687783084333456138, "content_hash": -55770556430013535, "location": "", "context": "certmanager_cert_install_success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34762/?format=api", "priority": 100, "id": 79107, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=3110ef6b82d424f6", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.559660Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Self-signed certificate now installed for the domain '{domain}'" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン'{domain}'に自己署名証明書がインストールされました" ], "id_hash": 5603416205005295026, "content_hash": -3867307574386480892, "location": "", "context": "certmanager_cert_install_success_selfsigned", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34763/?format=api", "priority": 100, "id": 79108, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=cdc35559ac020db2", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.560788Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Let's Encrypt certificate renew failed for {domains}" ], "previous_source": "", "target": [ "{domains}のLet’s Encrypt 証明書更新に失敗しました" ], "id_hash": -1070881675554042877, "content_hash": -6498268212548766724, "location": "", "context": "certmanager_cert_renew_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/68053/?format=api", "priority": 100, "id": 79109, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=712376ca34204c03", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.561831Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Let's Encrypt certificate renewed for the domain '{domain}'" ], "previous_source": "", "target": [ "{domain}のLet’s Encrypt 証明書が更新されました" ], "id_hash": 6379935261143017366, "content_hash": 2690282017422648722, "location": "", "context": "certmanager_cert_renew_success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34764/?format=api", "priority": 100, "id": 79110, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=d88a1551526b2796", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.563065Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Could not sign the new certificate" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい証明書に署名できませんでした" ], "id_hash": 5610689802880206555, "content_hash": 648117196405946104, "location": "", "context": "certmanager_cert_signing_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34765/?format=api", "priority": 100, "id": 79111, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=cddd2ca62594c6db", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.564113Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Trying to use the new certificate for {domain} did not work…" ], "previous_source": "Trying to use the new certificate for {domain} did not work...", "target": [ "{domain}に新しい証明書を使用しようとしましたが、機能しませんでした…" ], "id_hash": 281585674115596281, "content_hash": -8232965786769323372, "location": "", "context": "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34766/?format=api", "priority": 100, "id": 79112, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=83e864adbf7fbff9", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.565241Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "The certificate for domain {domain} is not self-signed. Are you sure you want to replace it? (Use '--force' to do so.)" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン {domain} の証明書は自己署名されていません。置き換えてよろしいですか(これを行うには '--force' を使用してください)？" ], "id_hash": 2185659509706272229, "content_hash": -6556269777464619669, "location": "", "context": "certmanager_domain_cert_not_selfsigned", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34767/?format=api", "priority": 100, "id": 79113, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=9e5505be73ff2de5", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.566292Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "The DNS records for domain '{domain}' are different to this server's IP. Please check the 'DNS records' (basic) category in the diagnosis for more info. If you recently modified your A record, please wait for it to propagate (some DNS propagation checkers are available online). (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.)" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン '{domain}' の DNS レコードは、このサーバーの IP とは異なります。詳細については、診断の'DNSレコード'(基本)カテゴリを確認してください。最近 A レコードを変更した場合は、反映されるまでお待ちください (一部の DNS プロパゲーション チェッカーはオンラインで入手できます)。(何をしているかがわかっている場合は、 '--no-checks'を使用してこれらのチェックをオフにします。" ], "id_hash": -4715551599907650081, "content_hash": 2883875863141018322, "location": "", "context": "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34768/?format=api", "priority": 100, "id": 79114, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=3e8efecdcf7ac5df", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.567369Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "Domain {domain} does not seem to be accessible through HTTP. Please check the 'Web' category in the diagnosis for more info. (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.)" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン{domain}はHTTP経由でアクセスできないようです。詳細については、診断の'Web'カテゴリを確認してください。(何をしているかがわかっている場合は、 '--no-checks'を使用してこれらのチェックをオフにします。" ], "id_hash": -6894588261104412012, "content_hash": -5992627353586534809, "location": "", "context": "certmanager_domain_http_not_working", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/34769/?format=api", "priority": 100, "id": 79115, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=20518081704b1a94", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.568417Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/core/ja/?format=api", "source": [ "There is no diagnosis result for domain {domain} yet. Please re-run a diagnosis for categories 'DNS records' and 'Web' in the diagnosis section to check if the domain is ready for Let's Encrypt. (Or if you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.)" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン{domain}の診断結果はまだありません。診断セクションのカテゴリ'DNSレコード'と'Web'の診断を再実行して、ドメインの暗号化が準備できているかどうかを確認してください。(または、何をしているかがわかっている場合は、'--no-checks'を使用してこれらのチェックをオフにします。" ], "id_hash": -7451326781980758678, "content_hash": -3254426905928824285, "location": "", "context": "certmanager_domain_not_diagnosed_yet", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35683/?format=api", "priority": 100, "id": 79116, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/core/ja/?checksum=189791c546aead6a", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:53.569488Z" } ] }